寄题杨凌泉水木清华堂

明 · 杨慎

译文

宛宛阑干石径斜,悠悠水木湛清华。

曲折婉转的栏杆旁石径斜斜延伸,悠然的水光花木映照出清澈清华的美景。

桥通玉局仙人馆,邻接金绳大士家。

一座桥通向如玉局仙人居住的馆舍,邻居便是金绳界畔佛家大士的居所。

翠锁渭川千亩月,红蒸杜曲一园花。

翠竹如锁住了渭川千亩之上的月光,红花蒸腾如同杜曲一园盛开的春花。

刘安招隐歌丛桂,屈子离骚赋折麻。

如同刘安作招隐士之歌咏叹丛桂,又如屈原在离骚中赋写折取疏麻。

岚霭望山堪拄笏,陌尘流水任行车。

望着山中岚霭云气正可拄笏怡情,陌上尘土与流水任凭车马来往。

闾儿好扫青苔壁,欲把新诗落墨鸦。

里巷的童仆快去打扫那长满青苔的墙壁,我要把新诗题上去如墨鸦落在壁间。

赏析

题解
此诗为杨慎寄题友人杨凌泉水旁「水木清华堂」之作。诗题已点出此堂以「水木清华」为名,取自谢混「水木明瑟」之意,形容山水清朗、花木秀美。诗人以此堂为中心,描绘周围山水、仙馆、花木之美,融入隐逸情怀与诗酒之趣,是一首典型的题壁寄怀的七律。

逐句解读
「宛宛阑干石径斜」:曲折婉转的栏杆旁,石径斜斜地延伸。

「悠悠水木湛清华」:悠然的水光与花木,映出清澈清华之景。

「桥通玉局仙人馆」:一座桥通向如玉局仙人居住的馆舍。

「邻接金绳大士家」:邻居便是金绳界畔大士的居所。

「翠锁渭川千亩月」:翠绿的竹林如锁住渭川千亩之上的月光。

「红蒸杜曲一园花」:红花蒸腾如杜曲一园盛开的春花。

「刘安招隐歌丛桂」:如淮南王刘安作招隐士之歌咏叹丛生的桂树。

「屈子离骚赋折麻」:又如屈原在离骚中赋写折取疏麻以赠远人。

「岚霭望山堪拄笏」:望着山中岚霭云气,足以拄着笏板怡情。

「陌尘流水任行车」:陌上的尘土与流水任凭车马来往。

「闾儿好扫青苔壁」:里巷中的童仆好好打扫那长满青苔的墙壁。

「欲把新诗落墨鸦」:我要把新写的诗题在上面,如墨鸦落在壁间。

艺术手法
此诗是典型的题堂寄怀七律。首联以「宛宛」「悠悠」两个叠词起笔,既写景又写心境,音韵悠长。颔联「玉局仙人馆」「金绳大士家」以仙人、佛家意象点染此地的清雅脱俗。颈联「翠锁渭川千亩月,红蒸杜曲一园花」以色彩对仗见长,翠与红、月与花、千亩与一园,对仗精工而意境开阔。腹联用刘安招隐、屈原离骚两个典故,以古映今,寄寓隐逸之思。尾联以「拄笏」「行车」对照——望山怡情与尘世奔波形成反差,末以题诗扫壁作结,收束全篇又回扣诗题,章法严密。

总体评价
此诗格调清雅,对仗工稳,用典贴切而不堆砌,是一首精工的七律佳作。杨慎以「水木清华」为眼,将山水、花木、仙人、隐逸、诗酒融为一炉,营造出一种超尘脱俗而又充满文人雅趣的境界。颈联的色彩对仗尤为出色,全诗体现了明代文人崇尚清雅、追求隐逸的审美理想。

相关诗词