浣溪沙 高峣晚晴招简西峃

明 · 杨慎

译文

云露山尖水见沙。生烟漠漠树横斜。晚来晴景属诗家。天碧远粘千里草,霞红低缀一丛花。谪仙桥上望仙槎。玉斧修成宝月团。月中仍有女乘鸾。钗横鬓乱不胜寒。白兔楼头风露迥,碧鸡祠下水云宽。相思两地共凭阑。

云雾缭绕山尖水清可见沙底。漠漠生烟中树木横斜。傍晚的晴景属于诗人。碧蓝的天际远处连着千里草原,红霞低低点缀着一丛花。在谪仙桥上望向仙人的木筏。玉斧修成圆润的宝月。月宫中仍有乘鸾的仙女。金钗横斜鬓发散乱不胜寒意。白兔楼头风露遥远,碧鸡祠下水云辽阔。两地相思共同倚靠栏杆。

赏析

题解
此词为杨慎在高峣晚晴之时招友人简西峃(简为姓,西峃为字)之作。《浣溪沙》为词牌。高峣在昆明滇池之滨,为杨慎谪滇后期常居之地。两阕联章,上阕写高峣晚晴之景,下阕转入怀人与相思,以「谪仙桥」「碧鸡祠」等本地风物入词,情景交融。

逐句解读
「云露山尖水见沙,生烟漠漠树横斜」——云露笼罩着山尖水面露出沙底,漠漠轻烟中树木横斜而立。

「晚来晴景属诗家」——傍晚时分的晴朗之景属于诗人所有。

「天碧远粘千里草,霞红低缀一丛花」——碧蓝的天际远远粘接着千里草原,红艳的晚霞低低点缀着一丛花枝。

「谪仙桥上望仙槎」——站在谪仙桥上远望那仙人所乘的木槎。

「玉斧修成宝月团,月中仍有女乘鸾」——玉斧修整而成的宝月浑圆,月中仍然有仙女乘着青鸾。

「钗横鬓乱不胜寒」——钗横鬓乱承受不住月宫的寒冷。

「白兔楼头风露迥,碧鸡祠下水云宽」——白兔楼头风露迥远,碧鸡祠下水云辽阔。

「相思两地共凭阑」——两地相思之人共同凭倚栏杆。

艺术手法
其一,「天碧远粘千里草,霞红低缀一丛花」一联,以「粘」「缀」二字极见工力,「粘」写天草相接之无间,「缀」写霞花相映之点缀,色彩明丽,气象开阔。其二,下阕以「玉斧修月」「月中乘鸾」「白兔」等月宫典故为主,将高峣夜景与神话传说交织,营造出超逸的仙境氛围。其三,结句「相思两地共凭阑」以「共」字绾合两地,不言愁而愁意自深,与苏轼「千里共婵娟」异曲同工。

总体评价
此词写景清旷,抒情深婉,将高峣晚晴的山水之美与月夜的神话之奇融为一体。

「相思两地共凭阑」收束全篇,既是对简西峃的思念,也寄寓了杨慎谪臣思乡的普遍情怀。全词意境高远,造语精工,是杨慎谪滇后期词作的代表,体现了其融情入景、以景结情的艺术功力。

相关诗词