和方思道毛坞之什 其一

明 · 杨慎

译文

冉冉孤生竹,迟此方苞月。

柔弱地生长着一竿孤竹,正值它含苞欲放的季节。

玉节本璘珣,孚尹亦旁达。

竹节如玉本就光彩照人,玉之德性也向四方通达。

丛棘纷纠缠,兴言谁剪伐。

丛生的荆棘纷纷将它纠缠,不禁发问谁能来剪除砍伐。

诗人执斧柯,君子在林樾。

诗人手中握着斧柄,君子就站在林荫之下。

朝看清阴成,暮听商飙发。

清晨看竹影渐渐成荫,傍晚听秋风在竹林中吹起。

一歌猗兰荣,再占泰茅拔。

先歌咏兰草的繁茂,再占卜泰茅的拔擢。

不有栽培心,曲直竟何掘。

若没有栽培爱护的心意,曲直之材最终又能从何处发掘。

赏析

题解
此为杨慎与方思道唱和之作"毛坞之什"的第一首,以咏竹为题。诗中借孤生之竹寄托君子之德,含蓄表达对友人的期许与自勉,是典型的咏物言志之作。

逐句解读
「冉冉孤生竹,迟此方苞月」起笔化用《古诗十九首》"冉冉孤生竹"句,写一竿柔弱孤生的竹子,正逢含苞待放之月,奠定清雅基调。

「玉节本璘珣,孚尹亦旁达」描写竹节如玉璘珣有光泽,孚尹(玉色光泽)之德向外散发,喻君子内在之德外现。

「丛棘纷纠缠,兴言谁剪伐」写竹被丛生的荆棘纠缠,发兴而言:谁能来剪伐这些荆棘?喻君子为小人所困。

「诗人执斧柯,君子在林樾」写诗人手持斧柄,君子立于林荫之下,应"谁剪伐"之问,表明正人君子可除乱去弊。

「朝看清阴成,暮听商飙发」写清晨看竹阴渐渐成形,傍晚听秋风在竹林中吹起,写竹之生长与季候变化。

「一歌猗兰荣,再占泰茅拔」化用"猗兰操"和"泰茅拔"典故,一歌咏兰之荣茂,再占卜茅草之拔除,喻贤者之进用。

「不有栽培心,曲直竟何掘」结语议论:若无栽培之心,曲直之材最终从何而出?强调培育人才的重要性。

艺术手法
全诗以比兴为主,通篇借竹喻人。

"玉节""孚尹"用《礼记》玉德之意写竹之德,"丛棘"喻小人,"斧柯"喻君子之器。用典精当,对仗工整,结句以反问收束,意味深长。

总体评价
此诗托物言志,融咏物与说理于一炉,体现了杨慎深厚的学养与典雅的诗风。全篇既有汉魏古诗的蕴藉,又有六朝咏物诗的精致,是和诗中较有思想深度的一首。

相关诗词