和方思道毛坞之什 其三

明 · 杨慎

译文

愔愔灶觚桐,采自樵人坞。

沉默无言的灶觚桐木,是从樵夫砍柴的山坞中采来的。

徽轸不得荐,槫栌亦何补。

它不能被制成琴上的徽轸,做斗拱支架又有何补益。

况复近庖厨,宫商委泥土。

况且又靠近庖厨之地,本应奏出宫商雅音的它却委弃在泥土之中。

哲匠秉清规,知音慕中古。

期盼哲匠秉持清正的规矩,知音之人追慕中古的雅正之乐。

正声归雅琴,俚耳蔺簧鼓。

正声应归于雅琴所奏,俚俗之耳却爱听蔺簧的鼓吹。

中郎不可见,虎贲犹堪取。

蔡邕那样的识琴之人虽不可见,虎贲之类或尚有可取之才。

何日期幽寻,渌水游春渚。

何时能一同去幽静处寻访,到清澈的水边春渚上悠然游赏。

赏析

题解
此为"毛坞之什"第三首,以咏桐(制琴之材)为主题。诗中借灶觚桐(用作灶台支架的桐木)为喻,叹良材被埋没于庖厨之间,渴望遇到哲匠知音而制成雅琴,寄托怀才不遇、期望见用之情。

逐句解读
「愔愔灶觚桐,采自樵人坞」起笔写一棵沉默的灶觚桐(被用作灶具支架的桐木),是从樵夫砍柴的山坞中采来的,点明此桐原本良材却被用作灶具。

「徽轸不得荐,槫栌亦何补」写它不能被荐为琴上的徽轸,用作槫栌(斗拱)又有何益?言良材不得其用。

「况复近庖厨,宫商委泥土」写何况它又靠近庖厨之地,本应奏出宫商之音的良材竟委弃于泥土之中,痛惜之情溢于言表。

「哲匠秉清规,知音慕中古」期盼哲匠秉持清正的规矩,知音之人追慕中古的雅乐,希望良材得遇识者。

「正声归雅琴,俚耳蔺簧鼓」写正声当归于雅琴,而俚俗之耳却喜好蔺簧(俗乐)的鼓吹,以正俗对比寄寓褒贬。

「中郎不可见,虎贲犹堪取」用蔡中郎(蔡邕)识焦尾琴之典,言蔡邕虽不可见,但其虎贲卫士一类的人或尚可取识琴之才,喻仍有识者可期。

「何时期幽寻,渌水游春渚」结尾期盼何时能同去幽处寻觅,到渌水之滨春渚之上悠游,以寄隐逸之志。

艺术手法
全诗以桐喻才士,以庖厨喻卑职,比喻贴切。

"徽轸""宫商"等琴事词语贯穿全篇,意象统一。

"中郎""虎贲"用典巧妙,以蔡邕识焦尾琴之事喻识才之难。结构上以"今—昔—期"为序,由现状到期望层层推进。

总体评价
此诗为咏物寓怀之作,将怀才不遇之慨寄寓于灶觚桐之叹,立意新颖。用典贴切,情调高雅,体现了杨慎博学工诗的特点,是和诗组中思想性较强的一首。

相关诗词