和方思道毛坞之什 其二

明 · 杨慎

译文

袅袅杉上藤,翳此荒水滨。

柔长的藤蔓攀附在杉树上,遮蔽在这荒凉的水边。

蛇蚓一以结,虬龙何申申。

它盘绕纠结如同蛇蚓,伸展的姿态又像虬龙一般。

清风扇中壤,渥露漙高旻。

清风在土壤中鼓荡,甘露从高天之上普降。

奇树既有华,散木亦有身。

奇异的树木既已开花,无用的散木也有其身躯。

岁寒异凋谢,发生何齐匀。

岁寒之时它们的凋零各不相同,萌芽生长却又何等均匀齐整。

匏瓜徒自系,持此叹迷津。

我如同匏瓜徒然悬挂无所用,借此感叹自己迷失了方向。

谁当贡衢室,上与阶蓂伦。

谁能将它进献到朝廷,让它与阶前的蓂荚瑞草并列。

赏析

题解
此为"毛坞之什"第二首,以咏藤为主题。诗中借杉上缠绕之藤,咏叹依附之物与独立之材的不同命运,兼抒怀才不遇之慨,是杨慎和方思道唱和组诗中的佳作。

逐句解读
「袅袅杉上藤,翳此荒水滨」起笔写藤蔓袅袅攀附于杉树之上,遮蔽在这荒凉的水边,奠定全诗萧疏的基调。

「蛇蚓一以结,虬龙何申申」形容藤蔓盘绕纠缠如蛇蚓之结,又如虬龙之伸展,比喻生动而气势恢宏。

「清风扇中壤,渥露漙高旻」写清风鼓荡于土壤之中,甘露普降于高天之上,喻天地滋养万物。

「奇树既有华,散木亦有身」写奇树既然有花,散木(无用之木)也有其身,言万物各有所成。

「岁寒异凋谢,发生何齐匀」写到了岁寒之时,藤与树的凋谢各有不同,而生长发生却又何等齐整均匀。

「匏瓜徒自系,持此叹迷津」用《论语》"匏瓜"之典,言自己徒然系挂无所施用,持此感叹迷路之津渡。

「谁当贡衢室,上与阶蓂伦」结语发问:谁将此藤献于朝廷,使它与阶前的蓂荚(瑞草)同列?喻期望得到赏识重用。

艺术手法
全诗以藤喻人,比兴深婉。

"蛇蚓""虬龙"以双喻写藤之形态,工致有奇气。

"清风""渥露"以天地之养反衬藤之微贱。用"匏瓜""阶蓂"等典故,托物言志,寄意深远。结构上以藤—树—自身—朝廷为序,层层递进。

总体评价
杨慎此作融咏物与咏怀于一炉,既有精细的物象刻画,又有深沉的身世之慨。用典精切而不晦涩,情调清雅而含蓄,是明代咏物诗中颇具特色的篇章。

相关诗词