好女儿 其二

明 · 杨慎

译文

锦帐鸳鸯。绣被鸾凰。

锦帐上绣着鸳鸯,绣被上绣着鸾凰。

一种风流千种态,看雪肌双莹,玉箫暗品,鹦舌偷尝。

同一种风流却有千种姿态,看那雪白的肌肤成双晶莹,暗暗品吹玉箫,偷偷学鹦鹉的舌尖之声。

屏掩灯斜香冷,回娇眼,盼檀郎。

屏风遮掩灯火歪斜香已冷却,回转娇媚的眼神,期盼着情郎。

道千金、一刻须怜惜,早漏催银箭,星沈网户,月转回廊。

说千金一刻必须珍惜,更漏的银箭早已催促,星辰沉落到纱窗之后,月亮转过回廊。

赏析

题解
《好女儿》为其二,承接前首而风格更为绮艳。此词以浓笔写洞房春宵——锦帐鸳鸯、绣被鸾凰,写尽闺房之旖旎。下阕转入良宵苦短之叹——屏掩灯斜香冷、回娇眼盼檀郎,又以「千金一刻须怜惜」点题,以「漏催银箭、星沈网户、月转回廊」写时光流转,将柔情与惜时交融。

逐句解读
「锦帐鸳鸯。绣被鸾凰」——锦帐之上绣着鸳鸯,绣被之上绣着鸾凰。

「一种风流千种态,看雪肌双莹,玉箫暗品,鹦舌偷尝」——同一种风流却有千种姿态,看那雪白肌肤双双莹润,如玉箫暗暗品吹,如鹦鹉舌尖偷尝。

「屏掩灯斜香冷,回娇眼,盼檀郎」——屏风掩映灯影倾斜香烟已冷,回转娇媚眼神,盼望着心上檀郎。

「道千金、一刻须怜惜,早漏催银箭,星沈网户,月转回廊」——说是千金一刻须要怜惜珍惜,怎奈早已漏壶银箭催更,星辰沉落于网户之后,明月转过回廊之角。

艺术手法
其一,「锦帐鸳鸯。绣被鸾凰」以两个对句起调,以「鸳鸯」「鸾凰」两种成双的神鸟暗喻闺房之美,意象华艳而暗示含蓄。其二,「雪肌双莹,玉箫暗品,鹦舌偷尝」以博喻手法写美人之肌肤情态,「玉箫暗品」暗用凤箫典故,「鹦舌偷尝」以鹦鹉学舌喻闺房之趣,写得旖旎而不露。其三,结句「漏催银箭,星沈网户,月转回廊」以三个动态意象写时光流逝——漏箭催更、星辰西沉、明月转过回廊,将「千金一刻」的惜时之情化为可感的画面,极具表现力。

总体评价
此词为杨慎闺情词中最为绮艳的一首,通篇以华艳的意象和旖旎的笔触写闺房之乐与良宵之短。

「千金一刻须怜惜」化用苏轼「春宵一刻值千金」之意而更为缠绵,结以「漏催银箭,星沈网户,月转回廊」三层动态写时间之不可挽留,将柔情与怅惘交织,情致婉约而不俗,是杨慎词中浓丽一体的代表。

相关诗词