高峣积雨始晴迟简西峃

明 · 杨慎

译文

长湖射雨万镞雄,屋角挂龙池饮虹。

长湖上大雨如万箭齐射气势雄壮,屋角仿佛挂着一条龙,池中如有一条彩虹在饮水。

亭亭玉箸绕山阁,森森银竹围屏风。

亭亭玉立的雨滴如玉箸环绕着山中楼阁,密集的雨滴如银竹围着屏风。

织女下机丝幂野,娋人入市珠跳空。

雨丝如织女下了织机用丝线覆盖了原野,雨珠入城如小姑入市在空中跳跃飞舞。

画图未尽辋川妙,词赋讵信阳台工。

即使画图也难以完全展现辋川般的美妙,即使辞赋也未必能写出阳台般的精工。

停云巳拖楚练白,倒影忽放燕脂红。

停驻的云已经拖曳如楚地白练般洁白,水中的倒影忽然泛出胭脂般的红色。

绿蚁幸自盈凿落,黄鸡不用歌玲珑。

幸好绿蚁新酒已斟满了凿落酒杯,不必再用黄鸡之歌来歌颂这玲珑美景了。

赏析

题解
此诗为杨慎在云南高峣所作。

「高峣」为昆明滇池边地名,杨慎谪居云南时常在此活动。

「积雨始晴」点明久雨初晴之时,「迟简西峃」意为迟迟寄简(信)给友人西峃。诗中描绘了暴雨初歇、彩虹悬空、雨后山景如画的壮丽景象,并邀友共饮,是一首写景兼邀友的七言古体。

逐句解读
「长湖射雨万镞雄」:长湖上大雨如万箭齐射,气势雄壮。

「屋角挂龙池饮虹」:屋角仿佛挂着一条龙,池中如有一条彩虹在饮水。

「亭亭玉箸绕山阁」:亭亭玉立的雨滴如玉箸般环绕着山中楼阁。

「森森银竹围屏风」:密集的雨滴如银竹般围着屏风。

「织女下机丝幂野」:雨丝如织女下了织机,用丝线覆盖了原野。

「娋人入市珠跳空」:雨珠入城如小姑入市,在空中跳跃飞舞。

「画图未尽辋川妙」:这景色如画图般难以完全展现辋川的美妙。

「词赋讵信阳台工」:即使辞赋也未必能写出阳台那样的精工。

「停云巳拖楚练白」:停驻的云已经拖曳如楚地白练般洁白。

「倒影忽放燕脂红」:水中的倒影忽然泛出胭脂般的红色。

「绿蚁幸自盈凿落」:幸好绿蚁新酒已斟满了凿落酒杯。

「黄鸡不用歌玲珑」:不必用黄鸡之歌来歌颂这玲珑美景。

艺术手法
此诗以暴雨初晴的壮丽景象为主题,通篇运用大量比喻。

「万镞雄」以箭喻雨之猛,「挂龙」「饮虹」写雨后奇景。

「玉箸」「银竹」以器物喻雨滴之形,「织女下机丝幂野」以织丝喻雨幕之密,博喻层叠,极尽描摹之能事。

「珠跳空」三字尤为生动,写出雨珠入城的动态美。后半由雨转晴,「楚练白」与「燕脂红」色彩对映,写出云白日红、水映霞光的绚烂景象。末以「绿蚁」「黄鸡」转入饮酒邀友,由景入情,收束自然。全诗气象开阔,比喻新奇,显示了杨慎敏锐的观察力和丰富的想象力。

总体评价
此诗是杨慎谪居云南时期的写景佳作。诗人以极其丰富的比喻和生动的笔触,将一场暴雨后的壮丽景象写得淋漓尽致。

「万镞雄」「挂龙饮虹」「玉箸银竹」「织女下机」等意象新奇生动,令人目不暇接。

「楚练白」「燕脂红」的色彩对照尤为精彩。全诗气象宏大而不失细腻,既有写景之工,又有邀友之情,体现了杨慎在逆境中仍能欣赏自然之美的豁达胸怀。

相关诗词