感通

明 · 杨慎

译文

飞瀑悬泉百丈,禅枝意树千年。

飞泻的瀑布与高悬的泉水足有百丈之高,寺中的禅枝与心中的意树已有千年之寿。

桥板遥通绝涧,藤萝上合诸天。

一块木板远远地架在深涧之上通向对岸,藤萝从地面攀援向上,仿佛要合拢到天际。

宝地三千色界,苍山十九云峰。

这佛家宝地如三千色界般庄严,苍山十九座山峰直入云霄。

樽酒此时相聚,烟霞何日重逢。

此时此地举杯相聚共饮,烟霞散尽之后不知何日才能重逢。

璈响云中孔雀,钟鸣霜里华鲸。

云中孔雀的鸣叫宛如仙乐声声,霜晨寺钟的轰鸣好似鲸音震荡。

龙树七人共坐,虎溪一笑相迎。

如龙树菩萨与道友七人共坐论道,又如慧远送客过虎溪时相逢一笑。

流水高山唱咏,明月清风主宾。

以流水高山为知音相互唱和,把明月清风当作主人与宾客。

尘土不惊幽梦,乾坤自有间人。

尘世的喧嚣惊扰不到这幽深的梦境,天地之间自然有安身立命的闲人。

赏析

题解

此诗为杨慎谪居云南时游感通寺所作。感通寺在大理苍山,始建于汉,盛于南诏,是滇中名刹。诗人以六言联句铺写山寺之景与禅悟之趣,将佛家语、道家语熔铸于山水清晖之间,寄寓了超拔尘俗、归隐山林的心志。

逐句解读

「飞瀑悬泉百丈,禅枝意树千年。」开篇以高悬百丈的飞瀑与千年不老的禅枝对举,一动一静,一壮一幽,既写出苍山飞泉的磅礴气势,又点出古寺的悠远庄严。

「意树」为佛家语,指心识,与「禅枝」并称,暗示禅心之恒久。

「桥板遥通绝涧,藤萝上合诸天。」写寺院的幽险地势:一块木板悬于绝涧之上遥通彼岸,藤萝从地面攀援直上,仿佛要合拢到诸天之上。一「通」一「合」,写尽山寺的高峻与隔绝。

「宝地三千色界,苍山十九云峰。」以佛家「三千大千世界」「色界」的概念形容寺所在之地,又实写苍山十九峰的雄伟。

「宝地」与「苍山」相映,佛法与山水交融。

「樽酒此时相聚,烟霞何日重逢。」转写人事:此时此地与友人对酒相聚,然而烟霞云散,何日方能重逢?一「聚」一「逢」,已隐含离愁。

「璈响云中孔雀,钟鸣霜里华鲸。」「璈」是仙人所奏乐器,「华鲸」指寺院大钟。云中孔雀鸣如仙乐,霜晨钟声震荡如鲸音。佛道意象并陈,写寺院声景之奇。

「龙树七人共坐,虎溪一笑相迎。」用「龙树」(龙树菩萨)与「虎溪」(慧远送客不过虎溪的典故),写与僧友共坐论道、一笑相迎的雅趣,暗以高僧自况。

「流水高山唱咏,明月清风主宾。」化用伯牙子期知音之典,以流水高山写志趣相投;明月清风作主作宾,写物我两忘的旷达。

「尘土不惊幽梦,乾坤自有间人。」收束全篇:尘世喧嚣不能惊扰这幽深之梦,乾坤之间自有闲人栖息。诗人以「间人」(闲人)自居,流露谪居中寄情山水、安顿心灵的人生态度。

艺术手法

全诗采用六言体,句式工整,对仗精切,在整齐的节奏中显出凝练沉郁。通篇大量熔铸佛道典故(禅枝、意树、色界、龙树、虎溪、璈、华鲸),却不显堆砌,而是与苍山实景(飞瀑、绝涧、藤萝、云峰、烟霞)融为一体,形成「即景即禅」的艺术效果。用典精切如「虎溪一笑」既切合寺景,又含蓄表达对慧远结社莲花的向往。全诗意境从外景渐入内心,由「飞瀑」的壮阔收束到「间人」的淡泊,层次分明。

总体评价

这首六言诗是杨慎谪滇期间山水禅悟诗的代表作。诗人以清隽的笔触将苍山感通寺的雄奇景物与佛家禅思、道家仙趣融为一体,在工整的对仗中寄寓深沉的身世之感与归隐之志。虽言禅而不过于枯寂,虽写景而不流于形似,体现出明代大家深厚的学养与谪居中旷达自适的心境。

相关诗词