涪江泛舟

明 · 杨慎

译文

明月沉清露,秋风起白云。

明月在清露中沉落,秋风卷起了白云。

兰挠乘溜急,木叶下江闻。

兰桨趁着湍急的水流飞速前行,落叶飘落江面清晰可闻。

爽籁金悬奏,遥峰翠积氛。

清朗的天籁如同悬挂的金钟奏响,远方的山峰翠色中积聚着烟岚。

碧潭留雁影,锦汭散虹文。

碧绿的深潭倒映着雁群的影子,锦水之滨散布着彩虹般的水纹。

旅望随天豁,幽阿与岁分。

旅途中的远望随着天空而开阔,幽深的山谷与岁月一同流逝。

登临知自好,寂寞共谁云。

登高临远自然知道是好事,但寂寞之中能与谁来倾诉呢。

赏析

题解
此诗为杨慎涪江泛舟之作。诗人于秋日乘舟涪江之上,目接清丽山水而心生孤寂之感。全诗以江行为线索,由景入情,写出了自然之美与旅人寂寞之间的张力。

逐句解读
「明月沉清露,秋风起白云」明月在清露中沉落,秋风卷起了白云。开篇以月落风起的秋日景象定下清冷基调。

「兰挠乘溜急,木叶下江闻」兰桨趁着湍急的水流飞速前行,落叶飘落江面清晰可闻。

"木叶下江"化用屈原"袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下"。

「爽籁金悬奏,遥峰翠积氛」清朗的天籁如同悬挂的金钟奏响,远方的山峰翠色中积聚着烟岚。写声色之美。

「碧潭留雁影,锦汭散虹文」碧绿的深潭倒映着雁群的影子,锦水之滨散布着彩虹般的水纹。写水面光影之丽。

「旅望随天豁,幽阿与岁分」旅途中的远望随着天空而开阔,幽深的山谷与岁月一同流逝。由景转入旅人感悟。

「登临知自好,寂寞共谁云」登高临远自然知道是好事,但寂寞之中能与谁倾诉呢?以孤独作结,情味深长。

艺术手法
此诗前六句写景,后两句抒情,转折自然。

"兰挠乘溜急"的动感与"碧潭留雁影"的静谧形成节奏上的张弛。对仗工整,"爽籁金悬奏"对"遥峰翠积氛",听觉与视觉对称;

"碧潭"对"锦汭","雁影"对"虹文",水面的倒映与光影相映成趣。

"幽阿与岁分"一句将空间(幽谷)与时间(岁月)并举,有王维"行到水穷处,坐看云起时"的禅意。末联"自好"与"共谁云"的转折是全诗诗眼,以反问收束,孤寂之情不言自明。

总体评价
此诗以涪江秋景为载体,将山水之美与旅人寂寞交织一体。写景清丽工稳,抒情含蓄深沉,在杨慎的纪游诗中属于情景交融的佳作,体现了"以景结情"的古典诗学传统。

相关诗词