赋得流风回雪

明 · 杨慎

译文

春云笼半晴,春雪太多情。

春云笼罩着半晴的天空,春雪飘落仿佛太过有情。

神飙起玄朔,仙霙飘紫清。

神异的大风从北方刮起,仙般的雪花飘落在紫清天际。

轩墀䬃以遍,房栊暧有声。

风雪吹遍了轩台和台阶,窗户间隐约有风雪之声传来。

宛转逗香径,玲珑穿绮楹。

雪花宛转逗留在花香小径上,玲珑地穿过雕花柱间。

稍讶铜池净,俄看扣砌平。

稍感惊讶铜池已被雪铺得干净,转眼间看到台阶已被雪填平。

沾梅粉臆动,染柳翠梯惊。

雪花沾在梅花上如粉胸微微颤动,染上柳枝如翠梯般令人惊喜。

弦歌随绰约,巾舞斗轻盈。

雪舞如弦歌伴随绰约之姿,如巾舞比斗轻盈之态。

借问凌波浦,何如不夜城。

试问那凌波仙子所在的洛水之滨,怎能比得上这如不夜城般的雪景。

赏析

题解
此诗以"赋得"为题,取曹植《洛神赋》"流风回雪"之语意,咏春雪飘舞之态。杨慎将雪拟人化为多情之物,以流风与回雪的交织舞动为主线,描绘了一幅春雪纷飞的绮丽画卷。

逐句解读
「春云笼半晴,春雪太多情」——春云笼罩着半晴的天空,春雪飘落仿佛太多情了。

「神飙起玄朔,仙霙飘紫清」——神异的风从北方刮起,仙雪飘落在紫清天际。

「轩墀䬃以遍,房栊暧有声」——风雪吹遍了轩台台阶,窗户间隐约有风雪之声。

「宛转逗香径,玲珑穿绮楹」——雪花宛转逗留在花香小径上,玲珑地穿过雕花柱间。

「稍讶铜池净,俄看扣砌平」——稍感惊讶铜池已被雪铺净,转眼间看到台阶已被雪填平。

「沾梅粉臆动,染柳翠梯惊」——雪花沾在梅花上如粉胸微动,染上柳枝如翠梯般令人惊喜。

「弦歌随绰约,巾舞斗轻盈」——雪舞如弦歌伴随绰约之姿,如巾舞比斗轻盈之态。

「借问凌波浦,何如不夜城」——试问那凌波仙子所在的洛浦,怎能比得上这如不夜城般的雪景。

艺术手法
此诗最大的特色是通篇以拟人手法写雪。

「春雪太多情」开篇即赋予雪以情感,「宛转逗香径」的「逗」字写雪之调皮,「玲珑穿绮楹」的「穿」字写雪之灵动。

「沾梅粉臆动,染柳翠梯惊」更是将雪沾梅花比作美人粉胸微动,将雪染柳枝比作翠梯惊颤,意象新奇而大胆。

「弦歌随绰约,巾舞斗轻盈」以舞蹈喻雪之飘舞,将自然景象转化为艺术表演。末联「借问凌波浦,何如不夜城」以曹植洛神之典作比,问洛水之滨比不比得上这灯火通明的雪城,构思精巧。

总体评价
此诗以"流风回雪"为题,将雪的飘舞写得灵动多姿。全诗从起风到雪落,从轩墀到梅柳,从自然到人间,以拟人手法贯穿始终,将一场春雪写成了一场华美的舞蹈。末联以洛神凌波之典收束,将雪与美人的意象合二为一,余韵悠长。全诗色彩明丽,笔调轻灵,是杨慎咏物诗中别具风姿的作品。

相关诗词