风入松 其二

明 · 杨慎

译文

月窗花院好风光。

月下窗前花院风光旖旎。

谢女檀郎。

才女与美郎。

朝朝暮暮遥相望,殢人娇、罗带留香。

朝朝暮暮遥遥相望,令人娇慵缠绵,罗带上尚留余香。

青鸟解传消息,银河不隔红墙。

青鸟懂得传递消息,银河也隔不断红墙。

绣罗红嫩抹酥胸。

绣罗红衣嫩白抹映酥胸。

此夕重逢。

今夕重逢。

妒云恨雨腰肢袅,晕眉心、獭髓分红。

妒云恨雨间腰肢袅娜,眉心红晕如獭髓分染。

蜡烛寒笼翡翠,麝香煖度芙蓉。

寒烛笼罩着翡翠屏风,麝香暖暖地度过芙蓉帐。

赏析

题解
此为《风入松》组词第二首,承接前首闺情主题,写情侣(夫妻)久别重逢的一夕之欢。词中「谢女檀郎」以谢道韫与王凝之喻才子佳人之配,「青鸟」「银河」用仙家典故,下阕转入对女子妆饰与重逢之夕的艳情描写,辞藻绮丽,近于花间风格。杨慎词学晚唐五代,此篇可见一斑。

逐句解读
「月窗花院好风光。谢女檀郎」——月照窗棂、花满庭院的好风光,正如才女谢道韫配佳婿檀郎。

「朝朝暮暮遥相望,殢人娇、罗带留香」——朝朝暮暮遥遥相望,那娇嗔可人的情态,连罗带都留有余香。

「青鸟解传消息,银河不隔红墙」——青鸟能够传递相思消息,天上银河也隔不断人间红墙。

「绣罗红嫩抹酥胸。此夕重逢」——绣花红罗衫轻抹白嫩的酥胸,就在今夕久别重逢。

「妒云恨雨腰肢袅,晕眉心、獭髓分红」——如嫉妒的云、幽恨的雨,腰肢柔美袅娜,眉心微晕如涂了獭髓般泛红。

「蜡烛寒笼翡翠,麝香煖度芙蓉」——烛光寒凉笼罩着翡翠屏风,麝香在暖意中拂过芙蓉帐幔。

艺术手法
其一,用典精巧。

「谢女檀郎」以晋代才子佳人配喻己与情人;

「青鸟传消息」出《汉武故事》西王母使者;

「银河不隔红墙」反用李商隐「碧城十二曲阑干」及七夕牛女之意,强调情之所至,仙境亦不能阻隔。其二,对仗华美,「蜡烛寒笼翡翠,麝香煖度芙蓉」以「寒笼」对「煖度」,以「翡翠」(鸟/屏风)对「芙蓉」(帐/花),冷暖色调交织,视觉与嗅觉并写,极尽绮丽。其三,「獭髓分红」用《拾遗记》中獭髓可疗面瘢之典,写女子眉心妆容,工细入微。

总体评价
此词写重逢之夜,浓艳而不淫,绮丽而不俗,得晚唐五代闺情词之精髓。

「妒云恨雨腰肢袅」一句,以「妒」「恨」写情,以「云」「雨」写态,以「袅」字写腰肢,一字传神。通篇辞藻华美,对仗精工,色彩浓郁,是杨慎学花间词的代表作,亦可见明代词坛追步晚唐五代的风气。

相关诗词