风入松 马上喜晴

明 · 杨慎

译文

刺桐花里咽新蝉。

刺桐花丛中新蝉初鸣声似低咽。

方响落寒泉。

蝉声如方响乐声般清越,又如泉水跌落般清泠。

远山凝黛修蛾敛,谁妆点、淡粉浓胭。

远山如凝聚的黛色画眉微微蹙起,不知是谁妆点了那淡粉浓胭般的山色花光。

嫩水靴文蹙浪,娇云卯色烘天。

嫩绿的水面波纹细密如靴上纹饰,柔美的朝霞烘染着晨曦初露的天空。

碧池荷叶又田田。

碧绿池塘中荷叶又茂密地连成一片。

藕在阿谁边。

那莲藕又生长在谁的身旁呢。

莲子擘开须见意,香丝到底相牵。

莲子剥开就能看见其中的心意,藕丝一直绵延到底始终相牵不断。

留取团团宝月,西楼共醉婵娟。

留下那圆圆的宝月,在西楼上与你共赏明月同饮醉。

赏析

题解
此词以《风入松》词牌写马上所见晴日初夏之景,实为借景抒情的艳词。词中以刺桐花、新蝉、荷叶、莲子、藕丝等一系列初夏意象,暗写男女情思,莲子喻怜子(爱你),藕丝喻情丝,构思精巧,情致缠绵。马上喜晴既是写天气由阴转晴,也暗喻心情由忧转喜。

逐句解读
「刺桐花里咽新蝉」——刺桐为南方树种,花红色似火;咽新蝉写新蝉初鸣声似呜咽,花红蝉鸣构成初夏鲜明画面。

「方响落寒泉」——方响为古代打击乐器,此处喻蝉声如方响般清越,落寒泉写声音清泠如泉水跌落,以听觉意象增添清凉感。

「远山凝黛修蛾敛,谁妆点、淡粉浓胭」——远山如凝黛色的画眉微蹙,淡粉浓胭写山上花木如女子淡粉浓胭的妆饰,以人喻山,山色如美人。

「嫩水靴文蹙浪,娇云卯色烘天」——嫩水写水色鲜嫩,靴文蹙浪写水面波纹如靴上的纹饰般细密;娇云写云彩柔美,卯色指晨曦初露之色,烘天写朝霞烘染天际,色彩明丽。

「碧池荷叶又田田」——下阕转写荷池,田田写荷叶相连茂盛之态,又字暗示年年如此。

「藕在阿谁边」——藕在谁身边,暗问情人在何处,藕与偶谐音,以物喻人。

「莲子擘开须见意」——莲子擘开即见莲心,莲心谐音怜心(爱恋之心),须见意写剖开莲子便能见出深意。

「香丝到底相牵」——香丝即藕丝,到底相牵写藕丝绵长不断,喻情丝到死不断。

「留取团团宝月,西楼共醉婵娟」——团团宝月喻圆月与团圆,婵娟指月色也指美人;共醉婵娟写愿与爱人共赏明月同饮醉,以美好愿望作结。

艺术手法
全词最精妙的手法是谐音双关:藕谐偶(配偶),莲谐怜(爱恋),丝谐思(相思)。这种南朝乐府以来常用的双关手法,杨慎运用得炉火纯青。莲子擘开须见意一句最为含蓄:表面写剥开莲子见莲心,实则写剖明爱恋之心。香丝到底相牵以藕丝不断喻情思不绝,物象与情感完全合一。此外,上阕以人喻山的手法也极为出色:远山凝黛如修蛾微蹙,淡粉浓胭如女子妆饰,将山水之美与女子之美交融一体,为下阕的言情预设了审美氛围。

总体评价
此词以初夏风物写男女情思,继承南朝乐府双关传统而自有新意。上阕以人喻山、以声写景,下阕以藕莲双关写情,由景入情过渡自然。全词意象明丽,情致婉约,既不失乐府民歌的质朴天真,又有文人词的精致含蓄,堪称杨慎艳情词中的佳作。

相关诗词