定风波 廿一史弹词第八段说五代十国开场词

明 · 杨慎

译文

雨淋漓滩赴选场。

雨淋淋漓漓赶赴科考场。

秀才落得甚干忙。

秀才们落得一场白忙。

白发渔樵诸事懒。萧散。

白发苍苍的渔翁樵夫万事都懒得操心。逍遥自在。

闲谈今古论兴亡。

闲来谈论古往今来的兴亡更替。

虞夏商周秦楚汉,三分南北至隋唐。

虞夏商周秦楚汉,三国鼎立南北朝一直到隋唐。

看到史官褒贬处。得趣。

看到史官褒贬评论之处。便觉得颇有兴味。

不摇纨扇自然凉。

不用摇动纨扇也自然感到凉爽。

赏析

题解
此词为《廿一史弹词》第八段说五代十国之开场词。五代十国是中国历史上最混乱的分裂时期之一,五十三年间更迭五个朝代。杨慎不正面写战乱,而以渔樵闲谈的旁观姿态,表达对历史兴亡的超然与通达。

逐句解读
「雨淋漓滩赴选场」以赴考场景起笔,秀才冒雨赶赴考场;

「秀才落得甚干忙」以嘲讽语气写读书人徒劳奔忙;

「白发渔樵诸事懒」转写渔翁樵夫的闲适自在;

「萧散」二字勾勒出洒脱无拘的生活态度;

「闲谈今古论兴亡」以渔樵闲谈的方式议论历史更迭。下片「虞夏商周秦楚汉,三分南北至隋唐」以一口气罗列历代朝代名的方式,将数千年历史压缩为一句,极言兴亡更替之频繁;

「看到史官褒贬处」转入学理层面,审视史官对历史人物的评价;

「得趣」二字是全词关键,从历史阅读中获得乐趣;

「不摇纨扇自然凉」以身体感受比喻心境——参透兴亡之理后,内心自然清凉宁静。

艺术手法
一是对比结构,上片将「秀才干忙」与「渔樵萧散」对比,暗示功名利禄不如闲适自在;二是白描手法,全词语言近乎口语,不用典故,与弹词体裁相配;三是通感修辞,末句以触觉的「凉」喻心境的「静」,化抽象为具象;四是以列举代叙述,「虞夏商周秦楚汉」如数家珍般罗列朝代名,既体现历史脉络又暗示更替之速。

总体评价
此词在《廿一史弹词》系列中风格独特,不以苍凉悲壮取胜,而以旷达闲适见长。

「不摇纨扇自然凉」堪称全系列最轻松的结语,但轻松背后是对五代乱世最深刻的洞察——看透了兴亡规律,乱世也就不过如此。

相关诗词