蝶恋花 二阕 其二

明 · 杨慎

译文

月白珠玄成一派

月色洁白珠玉玄黑形成一派风光

灼灼红灯

灼灼闪亮的红灯

光映猩猩菜

光芒映照着猩猩菜

天女从来银色界

天女从来居住在银色的世界

肌肤冰雪牵人爱

冰雪般的肌肤惹人喜爱

护粉羞黄如有待

护粉羞黄似乎有所期待

镜约钗盟

对镜立约以钗为盟

只恐旁人怪

只怕旁人怪罪

弦上分明传意态

弦上分明传达出情意姿态

何时许解香罗带

何时才许解开那香罗带

赏析

题解

此词调寄《蝶恋花》,题为"二阕 其二",是杨慎《蝶恋花》二首中的第二首,与第一首相呼应,亦以咏女子或歌妓之美为主题。此词以"天女""冰雪肌肤"等语将女子之美写得清冷脱俗,又以"镜约钗盟""香罗带"写男女情事,意境旖旎而含蓄。

逐句解读

「月白珠玄成一派」月光皎白、明珠幽玄,二者交辉融为一派,写夜景之美。

「灼灼红灯,光映猩猩菜」鲜艳灼灼的红灯笼,光照着猩红色的菜肴,"猩猩菜"指色红如血的菜肴,写宴席景象。

「天女从来银色界」天女从来都属于银色光明之界,用佛教语汇写女子清冷之美。

「肌肤冰雪牵人爱」肌肤如冰雪般洁白晶莹,惹人怜爱。

「护粉羞黄如有待」她呵护脂粉、羞涩如黄莺,好像在等待什么人,写其含情期待之态。

「镜约钗盟,只恐旁人怪」镜前相约、金钗为盟,只怕旁人怪罪非议,写密约之隐忧。

「弦上分明传意态」琴弦上分明传达出她的情意姿态,以琴声传情。

「何时许解香罗带」不知何时才被允许解开那香罗带,写期盼之切。

艺术手法

全词以冷色调描绘女子之美。

"月白珠玄成一派"以月色与珠光渲染清冷氛围,与下文"红灯"形成冷热对比。

"天女从来银色界,肌肤冰雪牵人爱"以佛教"银色界"喻女子之美,又以冰雪肌肤写其清冷脱俗,与第一首"禅室散花"相呼应,将艳情与方外之思结合。下片转入幽期密约,"镜约钗盟,只恐旁人怪"写儿女私情之隐忧,"弦上分明传意态"以琴传情,化用知音典故。结句"何时许解香罗带"以问作结,旖旎而不失含蓄。

总体评价

此首与第一首为姊妹篇,风格相近而意境各有侧重。第一首以"暗香疏影"写女子如梅,此首以"天女""冰雪"写女子如冰雪清冷。两首词同以禅道语汇入艳情词,可见杨慎游戏中见真性的创作风格。全词冷艳清丽,用典精巧,是明代艳情词中较为雅正者。

相关诗词