代古日出行

明 · 杨慎

译文

晨登石峦望,

清晨登上石山远望,

浮云何相羊。

浮云为何徘徊不前。

飘风自东来,

疾风从东方吹来,

若木回其光。

神话中的若木回转了它的光辉。

景曜薄万里,

日光弥漫照射万里,

下界犹养凉。

人间的下界仍然蓄积着凉意。

曾崖自郁郁,

层叠的山崖自然苍郁繁茂,

芳茝含春霜。

芳香的兰草上还含着春天的霜露。

草虫一何微,

草丛中的虫儿是多么微小,

感物鸣其傍。

感受到季节变化而在旁边鸣叫。

天池有黄鹄,

天池之上有一只黄鹄,

一举知圜方。

一举翅便知天地的方圆。

赏析

题解
此诗模拟古乐府《日出行》而作,以日出为线索抒写登高远望之感。杨慎以古体诗的形式,融汇神话意象与自然景象,表达对宇宙时空的感悟。

逐句解读
「晨登石峦望」——清晨登上石山远望,开篇点明时间和行为。

「浮云何相羊」——浮云为何徘徊不前,“相羊”同“相佯”,徘徊之意,写云的迟缓形态。

「飘风自东来」——疾风从东方吹来,“飘风”即暴风、旋风。

「若木回其光」——若木(神话中日落处的大树)回转了它的光辉,以神话意象写日出时阳光反射的奇景。

「景曜薄万里」——日光照射弥漫万里,“景”同“影”,“曜”指日光,“薄”为逼近、弥漫之意。

「下界犹养凉」——人间的下界仍然蓄积着凉意,写日出前大地犹寒。

「曾崖自郁郁」——层叠的山崖自然苍郁茂盛,“曾”同“层”。

「芳茝含春霜」——芳香的兰草上还含着春霜,“茝”是一种香草。

「草虫一何微」——草丛中的虫儿是多么微小,“一何”表示感叹。

「感物鸣其傍」——感受到季节变化而在旁边鸣叫,写虫鸣应候。

「天池有黄鹄」——天池之上有一只黄鹄(天鹅),“天池”指高山大泽。

「一举知圜方」——一举翅便知天地之方圆,化用《淮南子》“一举千里”之意,比喻见识高远。

艺术手法
“若木回其光”化用《山海经》若木神话,将日出时阳光折射的自然现象赋予神话色彩,虚实交融。“草虫一何微,感物鸣其傍”与“天池有黄鹄,一举知圜方”形成对比:微虫感物而鸣,鸿鹄一举而知天地,以小大对比寄寓人生哲理。全诗从日出写到天光,从浮云写到疾风,从山崖写到草虫,从天池写到黄鹄,视域由近及远,由低到高,层层推进。

总体评价
此诗虽拟古乐府,而自有杨慎的宇宙关怀。从日出景象的描写,到微虫与鸿鹄的对比,词人寄寓了对人生境界的思考:微小者安于感物,高远者一举知方。全诗气象开阔,意象丰富,兼具古乐府的质朴与明代诗歌的精工。

相关诗词