春望

明 · 杨慎

译文

东风先到海东头

东风最先吹到海的东头

春兴催人独上楼

春天的兴致催人独自登上高楼

最是晚来凝望处

最是傍晚凝目远望之时

曲堤烟柳似皇州

弯曲堤岸上的烟柳如同京城皇州

滇海风多不起沙

滇池风多却不扬起沙尘

汀洲新绿遍天涯

沙洲上的新绿遍布天涯

采芳亦有江南意

采花也有江南的意趣

十里春波远泛花

十里春波之上远处漂浮着落花

古岸新花金碧丛

古老岸边的新花丛金碧交辉

昆池三百水烟通

昆明池三百里水烟相通

梁王阁道青芜国

梁王的阁道穿过青草丛生的国度

渔父帆樯白鸟风

渔父的船帆在白鸟飞翔的风中

赏析

题解
此诗为杨慎春日登眺望乡之作。诗以「春望」为题,三首联章,分写登楼远望、滇海采芳、昆池忆古。杨慎谪戍云南多年,春日登高之时最易触动乡愁,「曲堤烟柳似皇州」「采芳亦有江南意」等句,皆是思归之情的流露。

「梁王阁道」则扣滇中古迹,将春景与历史相融合。

逐句解读
「东风先到海东头,春兴催人独上楼」——东风先吹到了滇海东头,春日兴致催促着我独自登楼。

「最是晚来凝望处,曲堤烟柳似皇州」——最是傍晚凝神远望之处,曲堤上烟笼杨柳正如京师皇州。

「滇海风多不起沙,汀洲新绿遍天涯」——滇海风多却不起沙尘,沙洲上新绿遍布直到天涯。

「采芳亦有江南意,十里春波远泛花」——采摘芳草也颇含江南之意,十里春波之上远远飘着落花。

「古岸新花金碧丛,昆池三百水烟通」——古老岸边的新花生于金碧丛中,昆明池三百里水烟相通。

「梁王阁道青芜国,渔父帆樯白鸟风」——梁王阁道所在是一片青芜之国,渔父的帆樯迎着白鸟之风。

艺术手法
其一,「曲堤烟柳似皇州」是全诗关眼,以滇池春柳比附京师之景,寄寓浓烈的思归之情,不言愁而愁意自现。其二,「滇海风多不起沙,汀洲新绿遍天涯」以「不起沙」「遍天涯」状滇海春景之清润辽阔,与作者心境形成映衬。其三,「梁王阁道青芜国,渔父帆樯白鸟风」以元代梁王遗迹入诗,将古迹与春景、人事与自然融为一体,色彩明丽。

总体评价
此篇春望之作,通篇以景寄情,以「似皇州」「江南意」暗写思乡,以「梁王阁道」点出滇地特色。三首由近及远、由景入史,结构浑然,色彩鲜明,是杨慎谪滇春日抒怀诗中的代表作,读之可见其春日独立、远望京华的孤臣身影。

相关诗词