辩义井

明 · 杨慎

译文

息壤海脉通,幽壑泉华注。

大地深处与海脉相通,幽深的山谷中泉水华美地注入。

浚发百尺灵,沛泽千人聚。

深浚百尺涌出灵泉,丰沛的恩泽让千人聚集。

光烂九霞浆,美吸三危露。

井水光华灿烂如九霞仙浆,甘美如同吸饮三危山的甘露。

朝绠环村氓,夕杓喧邻孺。

早晨打水的绳索环绕着村中百姓,傍晚取水的杓子喧闹着邻家孩童。

碧甃自葳蕤,银床谢雕铸。

碧绿的井壁自然繁饰,银白的井栏无需雕铸装饰。

南中饶炎燠,北陆无凝固。

南方多炎热之气,北方没有凝固之寒。

漱盥冰齿寒,存想玄发驻。

漱洗时井水冰凉透齿,冥想中黑发可以驻留不白。

蒙庄笑塪蛙,羲象占谷鲋。

庄子笑坎井之蛙,羲和之象占卜谷中之鲋。

甘芳本易竭,澄渫良难遇。

甘芳之水本来就易枯竭,澄澈的深井实在难遇。

且从投辖饮,休伤轠瓽赋。

姑且跟随投辖留客畅饮,不要悲伤于瓽井之赋。

赏析

题解
义井为公共水井,古代乡里共有,供众人汲水之用。此诗为杨慎咏义井之作,由义井之水引出对世道人心的感慨。诗中描写了义井的丰沛甘美与村民的依赖,又以井水易竭、澄渫难遇暗喻贤才难遇、世道浇漓。

逐句解读
「息壤海脉通,幽壑泉华注」大地深处与海脉相通,幽深的山谷中泉水华美地注入。

「浚发百尺灵,沛泽千人聚」深浚百尺涌出灵泉,丰沛的恩泽让千人聚集。

「光烂九霞浆,美吸三危露」井水光华灿烂如九霞仙浆,甘美如吸饮三危山的甘露。

「朝绠环村氓,夕杓喧邻孺」早晨打水的绳索环绕着村中百姓,傍晚取水的杓子喧闹着邻家孩童。

「碧甃自葳蕤,银床谢雕铸」碧绿的井壁自然繁饰,银白的井栏无需雕铸。

「南中饶炎燠,北陆无凝固」南方多炎热之气,北方没有凝固之寒。

「漱盥冰齿寒,存想玄发驻」漱洗时井水冰凉透齿,冥想中黑发可以驻留不白。

「蒙庄笑塪蛙,羲象占谷鲋」庄子笑坎井之蛙,羲和之象占卜谷中之鲋。坎蛙与谷鲋皆喻见识浅陋或处境困顿。

「甘芳本易竭,澄渫良难遇」甘芳之水本来就易枯竭,澄澈的深井实在难遇。

「且从投辖饮,休伤轠瓽赋」姑且跟随投辖留客畅饮,不要悲伤于瓽井之赋。投辖典出陈遵留客,瓽井出扬雄为瓽井赋。

艺术手法
全诗以义井为喻体,采用由实到虚的结构。前八句详写义井之水,从水源到水质,从朝暮取水到井壁井栏,层层展陈,营造了丰沛甘美的意象。

「碧甂自葳蕤,银床谢雕铸」以自然之美与人工之美对比,暗示井之朴素。

「漱盥冰齿寒,存想玄发驻」由感官体验转入精神冥想,是全诗的过渡。

「蒙庄笑塪蛙」以下转入议论,以坎蛙、谷鲋两个典故比喻井底之见与困顿之境,将义井的意义从实用层面提升至哲学层面。

「甘芳本易竭,澄渫良难遇」以井水之理喻世道人心,甘美易竭、清澄难遇,语浅意深。末联以饮酒自遣收束,旷达中有深忧。

总体评价
此诗以义井为题,却远超咏物之范畴,由井水之丰沛写到易竭,由村民之依赖写到贤才之难遇,层层推进,寓意深远。杨慎谪居云南,深感世道之浇漓与知音之难遇,井水之喻恰如其分。全篇用典繁复而贴切,从庄子到扬雄,从神话到现实,构建了一个以井为核心的文化空间,体现了杨慎博学深思的特点。

相关诗词