安公石馆赏并蒂莲得井字

明 · 杨慎

译文

何处同心花,移根七仙井。

这并蒂同心之花是从何处来的?将根移植到了七仙井旁边。

日彩曜联华,风漪漾双影。

阳光照耀着并蒂连理的莲花,风吹起的涟漪荡漾着双花的倒影。

金塘宛虹欹,翠盎沉霞静。

金色池塘中莲花如彩虹般斜倚,翠绿莲叶如盆盎沉静地托着晚霞。

已近交疏窗,复接参差荇。

莲花已经靠近雕花的窗户,又接连着参差不齐的水中荇菜。

露饮对壁人,凉飔失炎景。

对着如壁人般的莲花露天饮宴,凉风吹来驱散了炎热的暑气。

南游迟采芳,相思岁将冷。

南游迟滞未能及时采摘芳花,满怀相思之中岁末将要转冷了。

赏析

题解
此诗为杨慎在安公石(人名)府第中观赏并蒂莲,以"井"字为韵而作。并蒂莲一茎双花,自古被视为祥瑞与爱情的象征。诗中细致描绘并蒂莲的形态、色泽与周围环境,并寄寓采芳相思之情。杨慎谪滇期间常参与此类文人雅集,此诗即纪游赏花之作。

逐句解读
「何处同心花,移根七仙井」——这同心(并蒂)的花从何处来?将根移植到七仙井旁。

「日彩曜联华,风漪漾双影」——阳光照耀着并蒂的莲花,风吹起的涟漪荡漾着双花的倒影。

「金塘宛虹欹,翠盎沉霞静」——金色的池塘中如彩虹般斜倚,翠绿的莲叶如盆盎沉静地托着晚霞。

「已近交疏窗,复接参差荇」——莲花已经靠近雕花窗户,又接连着参差不齐的荇菜。

「露饮对壁人,凉飔失炎景」——对花如对壁人般露饮,凉风吹来驱散了炎热的暑气。

「南游迟采芳,相思岁将冷」——南游迟滞未能及时采芳,相思之情中岁末将要寒冷了。

艺术手法
其一,"日彩曜联华,风漪漾双影"以"联华""双影"紧扣"并蒂"之题,日光与风漪的动态映衬莲花的静美,动静相宜。其二,"金塘宛虹欹,翠盎沉霞静"以"宛虹"喻莲花茎干的弯曲姿态,以"翠盎"喻莲叶的盆状形态,比喻生动而贴切。其三,"露饮对壁人,凉飔失炎景"将赏花与饮酒结合,"壁人"既可指花如人,也可指对面共赏之人,语意双关。

总体评价
此诗以并蒂莲为题,兼具咏物与抒情。通篇五言十二句,以"井"字为韵,构思精巧。从莲的来历写起,经过形态、色泽、环境的细致描绘,最后以"相思岁将冷"收束,将赏花的愉悦与谪居的迟暮之感巧妙结合。全诗色泽明丽,意境清新,是杨慎咏物诗中的佳作。

相关诗词