溪隐为章氏题

明 · 杨荣

译文

幽人昔隐清溪滨,溪中流水光粼粼。

幽居之人昔日隐居在清澈的溪水之畔,溪中流水波光粼粼。

常时濯足风湍晓,几度荡桨烟波春。

常在晨风急流中洗足,几度在春日烟波中荡桨。

高怀对此真澹泊,啸咏沧浪心独乐。

高尚的情怀面对此景真是淡泊,吟咏沧浪之歌心中独自快乐。

竹寒沙净小窗幽,酒醒梦回月初落。

翠竹生寒沙石洁净小窗幽静,酒醒梦回之时月亮刚刚落下。

幽人乘化知几年,溪边胜景还依然。

幽人顺应造化而逝不知已有多少年,溪边的胜景依然如故。

临流有客想芳躅,况复胤嗣多才贤。

来到溪边的客人追想先人的芳踪,更何况后嗣之中多有才德兼备之人。

当时品题遗翰墨,展卷悠然仰先德。

当年品题留下的翰墨,展开画卷悠然仰望先人德行。

谁云杖履迹已陈,文采风流照溪侧。

谁说杖履的足迹已经陈旧,文采风流依然照耀着溪畔。

我亦平生慕胜游,武夷曾回九曲舟。

我平生也向往胜游,曾在武夷山回转九曲之舟。

何当为扫溪头石,坐看一片冰壶秋。

何时能为你清扫溪头的石头,坐看一片冰壶般的秋色。

赏析

题解
此为杨荣清溪隐居之作,咏清溪幽人与溪山胜景。诗中先写"幽人昔隐清溪滨,溪中流水光粼粼"的清溪隐者,再写"高怀对此真澹泊,啸咏沧浪心独乐"的高怀澹泊,继而写"幽人乘化知几年,溪边胜景还依然"的物是人非,又写"临流有客想芳躅,况复胤嗣多才贤"的后嗣贤能,最后以"何当为扫溪头石,坐看一片冰壶秋"的归隐之愿收束。风格清丽淡远,有王维辋川诗之遗韵。

逐句解读
「幽人昔隐清溪滨,溪中流水光粼粼」至「几度荡桨烟波春」:幽人昔日隐居清溪之滨,溪中流水光粼粼。常时濯足于风湍之晓,几度荡桨于烟波之春。

「高怀对此真澹泊,啸咏沧浪心独乐」至「酒醒梦回月初落」:高怀对此真澹泊,啸咏沧浪心独乐。竹寒沙净小窗幽,酒醒梦回月初落。

「幽人乘化知几年,溪边胜景还依然」至「况复胤嗣多才贤」:幽人乘化而去不知几年,溪边胜景还依然。临流有客想其芳躅,况且后嗣多才贤。

「当时品题遗翰墨,展卷悠然仰先德」至「文采风流照溪侧」:当时品题遗下翰墨,展卷悠然仰慕先德。谁云杖履之迹已陈,文采风流照映溪侧。

「我亦平生慕胜游,武夷曾回九曲舟」至「坐看一片冰壶秋」:我亦平生慕胜游,武夷曾回九曲之舟。何当为扫溪头之石,坐看一片冰壶之秋。

相关诗词