题冯敏山水图

明 · 杨荣

译文

凤池仙客天机精,笔端点染真天成。

凤池的仙客天机精妙,笔端点染真是浑然天成。

想当适意自盘礴,呼吸造化含元英。

想来当时一定是意适自若地挥洒,呼吸间包含着造化的元气精华。

欣然写此得佳趣,云水微茫带烟树。

欣然画下这幅画得其中佳趣,云水微茫笼罩着烟树。

左拿右攫森相樛,恍若蛟龙飞不去。

左边抓取右边攫取森然交错,仿佛蛟龙飞腾却离不开画面。

悬崖峭壁不可攀,岧峣直入霄汉间。

悬崖峭壁不可攀援,高耸直入云霄之间。

幽亭卜筑在深处,尘氛不到清昼閒。

幽静的亭子建造在深处,尘埃到不了这清闲的白昼。

是谁潇散事游赏,短棹轻舟自来往。

是谁潇洒闲适地游赏,摇着短桨划着轻舟自由来往。

晚风不动碧波平,潋滟寒光映兰桨。

晚风不动碧波平静,潋滟的寒光映照着兰桨。

斯人伟矣真罕俦,飘飘俨若坡仙流。

这个人真是伟大很少有匹敌,飘飘然俨然像苏东坡那一流人物。

披图一览发清兴,彷佛万里江南秋。

展开画卷一看便引发清雅的兴致,仿佛置身于万里江南的秋天。

赏析

题解
此诗为杨荣题画之作。诗写画中云水烟树、悬崖峭壁、幽亭孤舟的景致,赞画者笔力天成,末以仿佛万里江南秋收束,意境悠远。

逐句解读
「凤池仙客天机精,笔端点染真天成」——凤池仙客天机精妙,笔端点染真是天成。

「想当适意自盘礴,呼吸造化含元英」——想他适意之时自如盘礴,呼吸造化含纳元英。

「欣然写此得佳趣,云水微茫带烟树」——欣然写下此画得佳趣,云水微茫带着烟树。

「左拿右攫森相樛,恍若蛟龙飞不去」——左拿右攫森然交错,仿佛蛟龙飞不出去。

「悬崖峭壁不可攀,岧峣直入霄汉间」——悬崖峭壁不可攀援,岧峣直入霄汉之间。

「幽亭卜筑在深处,尘氛不到清昼閒」——幽亭卜筑在深处,尘氛不到白昼清闲。

「是谁潇散事游赏,短棹轻舟自来往」——是谁潇洒闲散事游赏,短桨轻舟自来往。

「晚风不动碧波平,潋滟寒光映兰桨」——晚风不动碧波平静,潋滟寒光映照兰桨。

「斯人伟矣真罕俦,飘飘俨若坡仙流」——此人伟岸真是罕见其俦,飘飘然俨如苏东坡一流。

「披图一览发清兴,彷佛万里江南秋」——披览图画一览引发清兴,仿佛万里江南之秋。

艺术手法
全诗以题为画,由画法到画境再到画外之意。左拿右攫、蛟龙飞不去的动态描写,与碧波平、寒光映兰桨的静态描写形成对比。潇散事游赏的人物,为山水增添了人文气息。末以仿佛万里江南秋收束,由画境拓展到真实山水,余味悠长。

总体评价
此诗题画而能写出画外之意,云水微茫、蛟龙飞不去的描写生动,末句万里江南秋将画境与实境融合,意境开阔。

相关诗词