偕黎文塘兄过滕县

明 · 杨起元

译文

与子联镳行,行行入滕里。

与你并马前行,一路走进了滕地。

劳劳吾何思,伟哉邹孟子。

辛劳奔波我心中在想什么,伟大的邹国孟子啊。

夫人于尧舜,性善一而已。

人们对于尧舜之道,性善论只是一个根本而已。

指画滕封疆,欲登击壤理。

他为滕国规划疆域,想要实现击壤而歌的太平之治。

药虽瞑眩同,道实折枝比。

药物虽然同样令人眩晕,治道实际上比折枝还要容易。

惜哉悠悠谈,为仁弗由己。

可惜那些悠悠众口之谈,行仁义却不肯由自身做起。

甘受齐楚欺,深失千古会。

甘愿遭受齐国楚国的欺凌,深深错失了千古良机。

七篇炳如丹,百世真可俟。

孟子七篇的文字如同丹砂般鲜明,百世之后也确实值得期待。

履地兴吾怀,缅然发斯纪。

脚踏此地引发我的情怀,缅怀往昔写下这篇纪述。

赏析

题解
此诗为偕黎文塘兄过滕县。写偕兄过滕县思孟子,以与子联镳行行行入滕里写联镳入滕,以劳劳吾何思伟哉邹孟子写思邹孟子,以夫人于尧舜性善一而已写性善,以指画滕封疆欲登击壤理写指画滕国,以药虽瞑眩同道实折枝比写药瞑眩道折枝,以惜哉悠悠谈为仁弗由己写惜为仁不由己,以甘受齐楚欺深失千古会写甘受齐楚欺,以七篇炳如丹百世真可俟写七篇炳如丹,以履地兴吾怀缅然发斯纪收束写履地兴怀。

逐句解读
「与子联镳行,行行入滕里」与子联镳而行,行行进入滕里。

「劳劳吾何思,伟哉邹孟子」劳劳我何所思,伟哉邹孟子。

「夫人于尧舜,性善一而已」夫人于尧舜之道,性善一而已。

「指画滕封疆,欲登击壤理」指画滕之封疆,欲登上击壤之理。

「药虽瞑眩同,道实折枝比」药虽瞑眩相同,道实折枝可比。

「惜哉悠悠谈,为仁弗由己」惜哉悠悠之谈,为仁不由己。

「甘受齐楚欺,深失千古会」甘受齐楚欺凌,深失千古之会。

「七篇炳如丹,百世真可俟」七篇炳如丹,百世真可俟。

「履地兴吾怀,缅然发斯纪」履地兴吾怀,缅然发此斯纪。

艺术手法
「击壤理」用击壤歌之典写太平之治。

「瞑眩」用孟子药不瞑眩厥疾弗瘳之语写用药之猛。

「折枝」用孟子折枝之喻写行仁之易。

「七篇」指孟子七篇写性善之说。

总体评价
此诗过滕,「药虽瞑眩同,道实折枝比」写治国之道最为精当,「甘受齐楚欺,深失千古会」写滕国失策最为痛惜。

相关诗词