戊戌春日写怀

明 · 杨起元

译文

佳丽皇州又早春,钟山佳气晓氤氲。

美丽的皇城又到了早春时节,钟山的祥瑞之气在晨曦中氤氲弥漫。

金陵六代空尘迹,圣祖三才是首君。

金陵六朝的繁华不过是空留尘迹,圣祖兼具三才之德才是开国之君。

几度南州阅岁华,吾生回首亦堪嗟。

几度在南州经历岁华流逝,我的人生回首也令人嗟叹。

镜中旧日红颜改,头上新年白发多。

镜中昔日的红颜已经改变,头上新添的白发又多了许多。

冬白春红此处无,一般有酒对屠苏。

冬雪的洁白和春花的红艳这里都没有,一样是有酒对饮屠苏。

独怜雪色淩萱草,又见春来听鹧鸪。

只怜惜雪色压过了萱草,又看到春天来临听到了鹧鸪的啼叫。

赏析

题解
此诗为戊戌春日写怀之作。诗人以春日的景象写出了对金陵的感慨和自身的忧愁,格调沉郁。

逐句解读
「佳丽皇州又早春,钟山佳气晓氤氲」——佳丽的皇都又到了早春,钟山佳气拂晓氤氲。写金陵春景。

「金陵六代空尘迹,圣祖三才是首君」——金陵六代只剩空余尘迹,圣祖三才是首君。写金陵的历史。

「几度南州阅岁华,吾生回首亦堪嗟」——几度在南州阅尽年华,我的人生回首也堪嗟叹。写时光的流逝。

「镜中旧日红颜改,头上新年白发多」——镜中旧日的红颜已改,头上新年的白发增多。写年华的老去。

「冬白春红此处无,一般有酒对屠苏」——冬白春红此处没有,一样有酒对着屠苏。写异乡的除夕。

「独怜雪色淩萱草,又见春来听鹧鸪」——独怜雪色欺凌萱草,又见春来听着鹧鸪。写春日的忧愁。

艺术手法
「金陵六代空尘迹」以六朝的兴亡写历史的沧桑。

「镜中旧日红颜改」以照镜写年华的老去。

「一般有酒对屠苏」以屠苏酒写除夕的习俗。

「独怜雪色淩萱草」以萱草(忘忧草)被雪色欺凌写忧愁的难以忘却。

总体评价
此诗以春日写怀为题,将金陵的沧桑和自身的忧愁融合。

"独怜雪色淩萱草"以萱草被欺凌写出了忧愁的难以忘却,格调沉郁而含深情。

相关诗词