题上官参军册

明 · 杨起元

译文

幕天藉地,枕琴荫榉。

以天为幕以地为席,头枕着琴瑟歇息在榉树荫下。

厥形偃仰,厥心伛偻。

他的身体或卧或仰,他的内心谦恭低伏。

有命自天,封章赐予。

有天命从朝廷降下,封赏奏章赐予恩荣。

益恭益虔,循墙若惧。

越发恭敬越发虔诚,沿墙而行仿佛心存畏惧。

同气之亲,火待而举。

同胞兄弟情同手足,举火相待彼此照应。

缥帙盈箧,名士所与。

书卷装满了书箱,都是名士们所赠予的。

好善若渴,孰厌其取。

向善之心如饥似渴,谁又会厌倦他的求知呢?

混迹在朝,超神在墅。

身在朝堂混迹其中,精神却超然于山林别墅。

谁为肖之,梦觉蘧蘧。

谁能为他的画像传神,仿佛梦中醒来那般恍惚。

其后寝昌,视此题句。

日后家族必将昌盛,看看这些题词便知。

赏析

题解
此诗为题上官参军册之作。诗人以四言体写上官参军的品德和风范,格调简古而含敬意。

逐句解读
「幕天藉地,枕琴荫榉」——以天为幕以地为席,枕琴荫于榉树之下。写旷达的生活。

「厥形偃仰,厥心伛偻」——其形偃仰自在,其心谦恭伛偻。写外在的旷达和内在的谦恭。

「有命自天,封章赐予」——有天命从天而来,封章赐予。写朝廷的恩典。

「益恭益虔,循墙若惧」——愈加恭敬愈加虔诚,循墙而行如有所惧。写谦恭的态度。

「同气之亲,火待而举」——同气之亲,火待而后举。写对亲人的关照。

「缥帙盈箧,名士所与」——缥帙盈满书箧,是名士所赠。写藏书和交友。

「好善若渴,孰厌其取」——好善如渴,谁能厌其取?写好善的品格。

「混迹在朝,超神在墅」——混迹在朝堂,超神在别墅。写出朝和归隐的统一。

「谁为肖之,梦觉蘧蘧」——谁能画得相似?如梦觉时蘧蘧然。写人物的难以描摹。

「其后寝昌,视此题句」——其后日益昌盛,看此题句便知。写对后人的祝愿。

艺术手法
「幕天藉地,枕琴荫榉」以幕天席地写旷达,以枕琴荫榉写风雅。

「厥形偃仰,厥心伛偻」以外形的偃仰和内心的伛偻写旷达和谦恭的统一。

「混迹在朝,超神在墅」以在朝和归隐的对比写出仕和超然的统一。

「梦觉蘧蘧」用庄子梦蝶之典,写人生的如梦。

总体评价
此诗以四言体写上官参军的品德,将旷达的风度和谦恭的内心融合。

"混迹在朝,超神在墅"以朝野的对比写出了出仕和超然的统一,格调简古而含敬意。

相关诗词