石潭居为周石潭先生作

明 · 杨起元

译文

神龟化为石,奇崛造物创。

神龟化作了石头,奇特耸拔是造物主的创造。

环以惊波涛,封以叠峦嶂。

四周环绕着惊涛骇浪,层层叠叠的山峦将它封围。

空谷罕人迹,山灵俟閒放。

空旷的山谷少有人迹,山灵等待着闲逸超脱之人。

果惬静者心,于焉喜相傍。

果然满足了静修者的心意,于是欢喜地依傍在此。

结茅旋裁竹,笑傲烟霞上。

结起草庐随即栽下翠竹,在烟霞之上笑傲自得。

俨若三神山,石骨何肮脏。

庄严如同三座仙山,石骨何等奇崛不凡。

予亦山水癖,闻之心神畅。

我也嗜好山水,听闻之后心神舒畅。

所愿未获酬,每每自谯让。

心中的愿望尚未实现,每每自责自咎。

赏析

题解
此诗为石潭居为周石潭先生作。写石潭居赠周石潭先生,以神龟化为石奇崛造物创写神龟化石,以环以惊波涛封以叠峦嶂写波涛峦嶂,以空谷罕人迹山灵俟閒放写空谷山灵,以果惬静者心于焉喜相傍写惬静者心,以结茅旋裁竹笑傲烟霞上写结茅裁竹,以俨若三神山石骨何肮脏写三神山,以予亦山水癖闻之心神畅写山水癖,以所愿未获酬每每自谯让收束写所愿未酬。

逐句解读
「神龟化为石,奇崛造物创」神龟化为石,奇崛造物所创。

「环以惊波涛,封以叠峦嶂」环以惊波涛,封以叠峦嶂。

「空谷罕人迹,山灵俟閒放」空谷罕有人迹,山灵俟闲放之人。

「果惬静者心,于焉喜相傍」果惬静者之心,于焉喜相傍。

「结茅旋裁竹,笑傲烟霞上」结茅旋即裁竹,笑傲烟霞之上。

「俨若三神山,石骨何肮脏」俨若三神山,石骨何其肮脏。

「予亦山水癖,闻之心神畅」予亦有山水之癖,闻之心神畅快。

「所愿未获酬,每每自谯让」所愿未获酬,每每自谯让。

艺术手法
「三神山」用蓬莱方丈瀛洲之典写石潭之仙山气象。

「肮脏」此处意为刚直不阿,写石骨之奇。

总体评价
此诗赠石潭居,「结茅旋裁竹,笑傲烟霞上」写隐居最为潇洒,「所愿未获酬,每每自谯让」收束写遗憾最为真切。

相关诗词