山中植树

明 · 杨起元

译文

我本野鹿性,十年强衣冠。

我本性如同野鹿般自由,十年来勉强穿戴官服入仕。

欲报君亲恩,一念耿如丹。

想要报答君王和双亲的恩德,这一念忠心赤诚如丹。

薄驱常负疴,梦寐思湖山。

体弱多病常受病痛困扰,梦中也思念着湖光山色。

山间有田畴,草屋八九间。

山间有田地数亩,草屋八九间。

四岭植松竹,亦足怡心颜。

四周山岭种植松竹,也足以愉悦心颜。

系身不获图,我弟思其艰。

我被官身束缚无法实现归隐之愿,我弟弟体念我的艰难。

山上多种松,溪涧多种兰。

在山上种了许多松树,在溪涧旁种了许多兰花。

寒梅如许树,修竹百千竿。

寒梅种了这么多棵,修竹有百千竿之多。

春至阅农功,采蕨供菽餐。

春天到来时察看农事,采摘蕨菜供给粗茶淡饭。

我归有处所,感汝贻我安。

我归来有了安身之所,感激你赐予我的安宁。

把袂日造兹,弟兄共盘桓。

携手每日来到此地,弟兄二人一同盘桓流连。

奚觉天地广,吾道自为宽。

何必觉得天地广大,我自有我的道路足以宽心。

十年计树木,光阴如奔澜。

十年树木方成材,光阴却如奔腾的波澜一去不返。

赏析

题解
此诗为山中植树之作。诗人以植树为题写归隐的向往和兄弟的情谊,格调清新而含深情。

逐句解读
「我本野鹿性,十年强衣冠」——我本是野鹿之性,十年强穿衣冠。写仕途的非本意。

「欲报君亲恩,一念耿如丹」——欲报君亲之恩,一念耿耿如丹。写出仕的动机。

「薄驱常负疴,梦寐思湖山」——薄躯常负病疴,梦寐之中思念湖山。写对归隐的向往。

「山间有田畴,草屋八九间」——山间有田畴,草屋八九间。写理想的居所。

「四岭植松竹,亦足怡心颜」——四岭种植松竹,也足以怡悦心颜。写植树的快乐。

「山上多种松,溪涧多种兰」——山上多种松树,溪涧多种兰草。写弟弟代植的树。

「十年计树木,光阴如奔澜」——十年计划种植树木,光阴如奔涌的波澜。写时间的紧迫。

艺术手法
「我本野鹿性」以野鹿喻自己的天性,写归隐的必然。

「欲报君亲恩,一念耿如丹」以丹心写报恩的执着。

「山上多种松,溪涧多种兰」以松兰写隐逸的品格。

「十年计树木」用"十年树木"之语,写植树的远谋。

总体评价
此诗以植树为题,将归隐的向往和兄弟的情谊融合。

"十年计树木,光阴如奔澜"以树木的远谋和光阴的奔流写出了归隐的紧迫,格调清新而含深情。

相关诗词