名都篇

明 · 杨起元

译文

名都四方极

名都是四方汇聚的极地

神鼎无穷年

神鼎传国绵延无穷的岁月

阊阖生嵯峨

天宫般的门阙高耸巍峨

双阙造青天

双阙直插青天之上

甲第连云起

豪门府第连云而起

剑履何翩翩

佩剑着履的贵人何等翩翩风度

玉帛来万国

玉帛贡品从万国而来

九州辏才贤

九州汇聚了才德兼备之人

歌舞燕赵选

歌舞皆选自燕赵佳丽

美酒斗十千

美酒一斗价值十千钱

季主开卜肆

季主开设了占卜的铺子

长房挂壶天

壶公将壶中天地悬挂于市

雕虫擅文苑

擅长辞赋的人称雄文坛

吐气如云烟

吐出的文气如云烟般浩渺

谋士鄙肉食

谋士鄙视那些尸位素餐的肉食者

借箸公卿前

在公卿面前借箸代筹出谋划策

车马总杂沓

车马总是纷繁拥挤

人物纷喧填

人物纷纷喧闹填塞街巷

翟庭可罗雀

翟公门庭冷落可设网罗雀

田门可市廛

田氏门庭热闹如同集市

日入各掉臂

日落时分各自甩臂而去

朝来更摩肩

清晨到来又摩肩接踵

日月流光华

日月流转散发着光华

星辰顺其躔

星辰循着各自的轨道运行

太一有常居

太一星有它恒定的居所

圣德常渊渊

圣人的德行常如渊水般深厚

邦畿为民止

京畿是百姓安居之所

万世常如然

万世永远都是如此

赏析

题解
此诗为名都篇,以乐府旧题写名都的繁华。诗人以铺陈的笔法写出了名都的壮丽和繁华,格调雄浑。

逐句解读
「名都四方极,神鼎无穷年」——名都为四方之极,神鼎有无穷之年。写名都的地位。

「阊阖生嵯峨,双阙造青天」——阊阖生出嵯峨,双阙造入青天。写宫殿的壮丽。

「甲第连云起,剑履何翩翩」——甲第连云而起,剑履何其翩翩。写权贵的豪奢。

「玉帛来万国,九州辏才贤」——玉帛来自万国,九州汇聚才贤。写名都的繁华。

「歌舞燕赵选,美酒斗十千」——歌舞选自燕赵,美酒斗价十千。写名都的娱乐。

「季主开卜肆,长房挂壶天」——季主开设卜肆,长房悬挂壶天。写名都的奇人。

「雕虫擅文苑,吐气如云烟」——雕虫之技擅于文苑,吐气如云烟。写文人的才华。

「谋士鄙肉食,借箸公卿前」——谋士鄙视肉食者,借箸于公卿之前。写谋士的才略。

「翟庭可罗雀,田门可市廛」——翟庭可以罗雀,田门可以设市廛。写权贵的兴衰。

「日月流光华,星辰顺其躔」——日月流布光华,星辰顺其躔度。写天道自然。

「太一有常居,圣德常渊渊」——太一有常居之所,圣德常渊深。写天道的恒常。

「邦畿为民止,万世常如然」——邦畿为民之所止,万世常如此。写王道的永恒。

艺术手法
「阊阖生嵯峨,双阙造青天」以夸张手法写宫殿的壮丽。

「季主开卜肆,长房挂壶天」以司马季主和壶公之典写名都的奇人。

「翟庭可罗雀,田门可市廛」以翟公和田氏之典写权贵的兴衰。

「太一有常居」以太一(北极星)写天道的恒常。

总体评价
此诗以乐府旧题写名都的繁华,将名都的壮丽和天道的恒常融合。

"邦畿为民止,万世常如然"以王道的永恒写出了繁华背后的根本,格调雄浑而有远意。

相关诗词