李汝弼

明 · 杨起元

译文

此心亘万古,此学乃久湮。

此心贯通万古而不变,此学却已长久湮没无闻。

岂乏先觉咨,其如已识坚。

难道缺少先知先觉之人可以咨问吗?只是世人已有的成见太过坚固。

雌鸡空剥啄,雏鸭自广缘。

母鸡空自啄食而不得,小鸭却自有广阔的机缘。

十日驻京国,五度亲寒毡。

我驻留京城十日,便五次亲自到你的寒舍拜访。

羡子载道器,及兹英妙年。

羡慕你是载道之器,正处在英华妙龄之时。

归涂遵大路,道即大路然。

归途上要沿着大路走,道就是大路的样子。

况有师门在,龙湖清且涟。

何况师门就在那里,龙湖之水清澈而涟漪荡漾。

愿子勇前往,勿被悠悠牵。

愿你勇敢地向前行进,不要被悠悠众口所牵绊。

赏析

题解

此诗为杨起元送别之作,寄赠一位将要归乡的年轻学者。诗人先言此心此学之旷绝与湮没,再以雌鸡雏鸭为喻,指出世人虽闻道而难悟;继而追述在京十日五度相访的密切交往,称许对方年少英妙的载道之器;最后勉励其归途当行大路、勇往直前,勿被悠悠之众所牵。全诗以心学为底色,将送别之情与修道之勉融为一体,体现了杨起元作为心学家的精神关切。

逐句解读

「此心亘万古,此学乃久湮」——此心贯通万古而不变,此学却已长久湮没无闻。

"此心"指本心、良知,"此学"指心学。心亘古常在而学久被埋没,开篇便立起核心矛盾。

「岂乏先觉咨,其如已识坚」——难道缺少先知先觉之人可咨问吗?只是世人已有的成见太过坚固。

"已识坚"指既有认知根深蒂固,难以接受新说,写心学传播之难。

「雌鸡空剥啄,雏鸭自广缘」——母鸡空自啄食,小鸭却自有广阔的机缘。以鸡鸭为喻:雌鸡执着于眼前之物,雏鸭则随缘广游。喻指执着旧见者徒劳,而开放心胸者自有机缘。

「十日驻京国,五度亲寒毡」——我驻留京城十日,便五次亲自到你的寒舍拜访。

"寒毡"指清贫的居所,五度亲访写诗人对这位年轻学者的重视与亲近。

「羡子载道器,及兹英妙年」——羡慕你是载道之器,正处在英华妙龄。

"载道器"是极高的期许,谓其有承载大道的资质;

"英妙年"写正值青春年少,前途无量。

「归涂遵大路,道即大路然」——归途上要沿着大路走,道就是大路的样子。此处"大路"既是实际归途,更是修道之喻——道不远人,正如大路坦坦,不必绕行小径。

「况有师门在,龙湖清且涟」——何况师门就在那里,龙湖之水清澈而涟漪荡漾。

"龙湖"当指李贽(号龙湖),杨起元师从李贽,此句鼓励对方归后继续在师门下深造。

「愿子勇前往,勿被悠悠牵」——愿你勇敢地向前行进,不要被悠悠众口所牵绊。

"悠悠"指世俗庸人的闲言碎语,修道者当有独立意志,不为流俗所左右。

艺术手法

一、开篇立纲,以理领情。前四句论心学之湮没与传播之难,看似与送别无关,实则将送别置于更宏大的精神背景中——此别非寻常离别,而是同道之间的相互勉励。

二、比喻精妙。

"雌鸡空剥啄,雏鸭自广缘"以日常动物之态喻人心之广狭,形象生动而寓意深远,避免了抽象说理的枯燥。

三、双关妙用。

"归涂遵大路,道即大路然"一句双关:表层是叮嘱归途走大路,深层是修道当行正道。

"大路"既是路也是道,言简意丰。

四、以情济理。全诗虽以心学为骨,但"十日驻京国,五度亲寒毡"的深情、"羡子"的真诚、"愿子"的殷切,使说理不流于冰冷,保持了诗歌的温度。

总体评价

此诗体现了杨起元作为心学家的独特送别方式——不以离愁为主,而以道义相勉。全诗的核心在于"道即大路然"这一判断:道并非玄远难及之物,它就在眼前的大路上。这种平实的道论与李贽学派"穿衣吃饭即是人伦物理"的思想一脉相承。末句"勿被悠悠牵"既是送别之语,也是杨起元自身的心学宣言——在世俗的喧嚣中坚持内心的方向。全诗篇幅虽短,而理足情真,是一篇以道送人的佳作。

相关诗词