锦石岩

明 · 杨起元

译文

化邑兹岩胜,金仙自幻裁。

化邑这处岩壁堪称胜景,金身佛像仿佛由神力幻化雕成。

丹青缘半壁,珠玉落中台。

彩绘壁画沿半壁延展,珠玉般的装饰洒落中台之上。

水带西来意,山当震旦开。

流水带着佛法西来之意,群山正对着中国大地而开。

猿猴苍木外,鸡犬白云隈。

猿猴在苍翠林木之外嬉戏,鸡犬在白云弯曲之处悠闲。

仙枕盘床睡,龙闻说法来。

仙人枕石盘床而眠,龙也来听闻佛法。

檐花晴亦雨,山鸟倦知回。

檐前飞花晴天也如雨落,山鸟疲倦了知道归巢。

太史藏书室,真人炼药台。

有太史藏书之室,有真人炼丹之台。

彩云飞玉宇,佳气接蓬莱。

彩云飞过玉宇楼阁,祥瑞之气与蓬莱仙山相接。

同看烟霞兴,惭无丹艧才。

一同观赏烟霞升起,惭愧自己没有绘画的才能。

长歌仍未尽,呼酒更传杯。

长歌一曲仍然意犹未尽,叫人添酒继续传杯痛饮。

赏析

题解

此诗为杨起元游历一处佛教石窟寺时所作的纪游诗。诗中描写了岩壁间的佛寺景观——丹青壁画、珠玉台阁、苍木猿猴、白云鸡犬,以及仙枕龙听、太史书室、真人药台等胜迹,将佛道意象与山水风光融为一体。末四句由景入情,自愧无丹艧之才,以长歌传杯作结,表现了诗人对胜景的流连与对自身才力的谦逊。全诗对仗工整,意象富丽,是典型的明人纪游律诗。

逐句解读

「化邑兹岩胜,金仙自幻裁」——化邑这个地方的岩壁堪称胜景,金身佛像仿佛由神力幻化雕成。

"化邑"指化州或附近地区,"金仙"即佛陀,"幻裁"写佛像之神奇如幻。

「丹青缘半壁,珠玉落中台」——彩绘壁画沿半壁延展,珠玉般的装饰洒落中台之上。

"丹青"写壁画之盛,"珠玉"写台阁之华。

「水带西来意,山当震旦开」——流水带着佛法西来之意,群山正对中国大地而开。

"西来意"为禅宗公案语,指达摩西来传法;

"震旦"为古印度对中国的称谓。山水皆含佛法。

「猿猴苍木外,鸡犬白云隈」——猿猴在苍翠林木之外嬉戏,鸡犬在白云弯曲之处悠闲。写山间生灵自在,有桃源之趣。

「仙枕盘床睡,龙闻说法来」——仙人枕石盘床而眠,龙也来听闻佛法。仙枕石床写隐逸之风,龙来听法写佛力感化,佛道意象交融。

「檐花晴亦雨,山鸟倦知回」——檐前飞花晴天也如雨落,山鸟疲倦了知道归巢。

"晴亦雨"写花落如雨的奇景,"倦知回"写鸟之知止,含人生哲理。

「太史藏书室,真人炼药台」——有太史藏书之室,有真人炼丹之台。古迹留存,可见此地人文与仙道之盛。

「彩云飞玉宇,佳气接蓬莱」——彩云飞过玉宇楼阁,祥瑞之气与蓬莱仙山相接。写气象之壮丽,人间仙境难辨。

「同看烟霞兴,惭无丹艧才」——一同观赏烟霞升起,惭愧自己没有绘画的才能。

"丹艧"即丹青彩绘,诗人自愧不能将眼前美景形诸画笔。

「长歌仍未尽,呼酒更传杯」——长歌一曲仍然意犹未尽,叫人添酒继续传杯痛饮。以酒续歌,写出流连忘返之情。

艺术手法

一、对仗精工。全诗为五言排律,中间数联对仗工稳:丹青对珠玉、水带对山当、猿猴对鸡犬、仙枕对龙闻、太史对真人、彩云对佳气,既工整又自然。

二、佛道交融。诗中佛道意象并置——"金仙""西来意""说法"为佛家语,"仙枕""真人炼药""蓬莱"为道家语,反映了明代三教合流的文化背景。

三、动静结合。

"猿猴苍木外"写动,"檐花晴亦雨"写动中之静;

"仙枕盘床睡"写静,"龙闻说法来"写静中之动。动静相映,画面生动。

四、以谦收束。末联从赏景转入自谦,"惭无丹艧才"一转使全诗不流于浮华铺陈,归于诗人之真性情。

总体评价

此诗作为纪游之作,胜在气象富丽而不浮艳。诗人以排律之体铺写佛寺胜景,对仗工整、意象纷呈,将佛教的庄严与道教的仙气、山水的自然与人文的古迹冶于一炉。尤其"檐花晴亦雨,山鸟倦知回"一联,既写实景又含哲理,是全诗最为警策之处。末尾以自谦收束,使整首诗在华丽中保持了一份谦逊的温度,体现了杨起元作为理学家的内敛气质。

相关诗词