寄曹鲁川

明 · 杨起元

译文

往夏徂秋,君惠来游。

从夏天到秋天,你惠然来游。

足我平生,其乐绸缪。

满足我平生之愿,其乐缠绵深厚。

招招舟子,曾不我留。

招招舟子,竟然不为我留。

往秋徂冬,雨雪濛濛。

从秋天到冬天,雨雪濛濛。

搔首延伫,有鳞有鸿。

搔首久立等待,有鱼有雁可传书。

善保岁寒,如何弗衷。

好好保重于岁寒之中,为何不能诚心?

自冬徂春,万汇聿新。

从冬天到春天,万物更新。

乐只君子,遐不显仁。

快乐的君子,何不彰显仁德?

抽丝若茧,敷葩如神。

抽丝如茧,敷花如神。

春徂兹夏,示我藻火。

从春天到现在夏天,展示给我文采。

折简绝韦,大过而可。

折简绝韦,大有超越而可以。

愿言努力,旴江则那。

愿言努力,旴江之学就是那样。

赏析

题解
此诗为寄曹鲁川之作。诗人以四言体写与友人的季节问候和修道勉励,格调古雅而含深情。

逐句解读
「往夏徂秋,君惠来游」——从夏天到秋天,你惠然来游。写友人来访。

「足我平生,其乐绸缪」——满足我平生之愿,其乐缠绵深厚。写相聚的快乐。

「招招舟子,曾不我留」——招招舟子,竟然不为我留。写离别的匆忙。

「往秋徂冬,雨雪濛濛」——从秋天到冬天,雨雪濛濛。写季节的变换。

「搔首延伫,有鳞有鸿」——搔首久立等待,有鱼有雁可传书。写思念和传书。

「善保岁寒,如何弗衷」——好好保重于岁寒之中,为何不能诚心?写勉励。

「自冬徂春,万汇聿新」——从冬天到春天,万物更新。写春天的到来。

「乐只君子,遐不显仁」——快乐的君子,何不彰显仁德?写勉励修道。

「抽丝若茧,敷葩如神」——抽丝如茧,敷花如神。写修道的过程。

「春徂兹夏,示我藻火」——从春天到现在夏天,展示给我文采。写友人的来信。

「折简绝韦,大过而可」——折简绝韦,大有超越而可以。写勉励超越。

「愿言努力,旴江则那」——愿言努力,旴江之学就是那样。写勉励。

艺术手法
「往夏徂秋」「往秋徂冬」「自冬徂春」「春徂兹夏」以四季的推移写时间的流逝和思念的绵长。

「招招舟子,曾不我留」用《诗经》"招招舟子"之句写离别的匆忙。

「善保岁寒」以岁寒喻困境中的坚守。

「旴江则那」以旴江(罗洪先学派)写师承。

总体评价
此诗以四言体写与友人的季节问候,将思念的绵长和修道的勉励融合。四季的推移写出了时间的流逝和友情的恒久,格调古雅而含深情。

相关诗词