会饯别刘承所出贰重庆

明 · 杨起元

译文

只怪诸君会事频,传经人要出亲民。

只怪诸位聚会如此频繁,传经的人要外出亲理民政了。

请看赠处皆真意,莫道今人非古人。

请看赠言中都是真情实意,不要说今人不如古人。

十月长安雪不飞,彤云黯黯怅人离。

十月长安大雪未飞,彤云暗淡令人惆怅离别。

宁知我辈皆同调,化作阳春满帝畿。

怎知我辈都是志同道合之人,化作阳春之气充满帝都。

谩将仕学论其优,壶榼相将是圣游。

不必拿仕途与学问来论优劣,携壶带酒相伴便是圣人之游。

未解此时浑放下,应知眼底尽全牛。

尚未懂得此时将一切完全放下,应该知道你眼中看到的已是完整的牛。

圣涯无隔不须航,百姓无疮不可伤。

圣道之涯没有阻隔不需要渡航,百姓没有伤痛便不可伤害。

此别丁宁唯一语,直将杯酒赞黄堂。

此次离别再三叮嘱只有一句话,就是举杯为太守府祝福。

赏析

题解
此诗为会饯别刘承所出贰重庆。写饯别刘承所出贰重庆,以锦江春色逐征桡万里巴渝此路遥写锦江征桡,以栈道盘云通剑阁峡帆推浪过瞿塘写栈道峡帆,以秦关夜月悬铜柱汉垒秋风暗石廊写秦关汉垒,以便省亲庭欢彩服暂辞仙署别星郎写省亲星郎,以山城暮雨收铜鼓蛮徼晴云出海樯写山城蛮徼,以西蜀故人劳远梦南州行部借余香写西蜀南州,以风尘莫问长安路且向沧浪咏楚狂收束写沧浪楚狂。

逐句解读
「锦江春色逐征桡,万里巴渝此路遥」锦江春色逐征桡而去,万里巴渝此路遥遥。

「栈道盘云通剑阁,峡帆推浪过瞿塘」栈道盘云通剑阁,峡帆推浪过瞿塘。

「秦关夜月悬铜柱,汉垒秋风暗石廊」秦关夜月悬于铜柱,汉垒秋风暗于石廊。

「便省亲庭欢彩服,暂辞仙署别星郎」便省亲庭欢彩服,暂辞仙署别星郎。

「山城暮雨收铜鼓,蛮徼晴云出海樯」山城暮雨收铜鼓,蛮徼晴云出海樯。

「西蜀故人劳远梦,南州行部借余香」西蜀故人劳远梦,南州行部借余香。

「风尘莫问长安路,且向沧浪咏楚狂」风尘莫问长安之路,且向沧浪咏楚狂。

艺术手法
「彩服」用老莱子彩衣娱亲之典写省亲之孝。

「星郎」用尚书郎星郎之典写朝廷官署。

「楚狂」用楚狂接舆之典写归隐之志。

「沧浪」用沧浪之水清兮之典写归隐。

总体评价
此诗饯别,「栈道盘云通剑阁,峡帆推浪过瞿塘」写蜀道最为壮丽,「风尘莫问长安路,且向沧浪咏楚狂」收束写归隐之意最为超脱。

相关诗词