风雨驻太湖作茶池亭记又诗四绝

明 · 杨起元

译文

三春过一尚征途,风雨留人宿太湖。

春季三个月已过了一个仍在赶路,风雨将人留住夜宿太湖边。

手记茶池谢仙令,千年堂树指碑趺。

亲手写下茶池亭记感谢贤明的县令,千年之后堂前的树木指向碑座。

芭蕉几树萎阶楹,已遇深春寒未生。

几棵芭蕉树在台阶楹柱旁枯萎,已经到了暮春时节寒意却未消。

却喜嘘枯有时雨,不妨征幰暂停行。

却喜枯物得润恰逢及时雨,不妨让行旅的车驾暂停前行。

紫极遥从直北望,板舆劳役楚天长。

从遥远的地方向正北方向眺望皇城,板舆一路劳顿楚天辽阔无边。

八千里路平分里,不为君亲有底忙。

八千里路程平分内外,若不是为了君王和双亲又何必如此奔忙。

昨日临江走瑞州,半途风雪半途休。

昨日从临江赶赴瑞州,半路遇风雪半路便歇息。

舆人冻瘁慈亲念,谨视阴晴定去留。

车夫冻得疲惫不堪令慈母挂念,谨慎察看天气阴晴来决定行止。

赏析

题解
此诗为风雨驻太湖作茶池亭记又诗四绝之作。诗人以途中风雨留宿太湖为背景,写茶池亭的修建和旅途的感慨,格调清雅而含深意。

逐句解读
「三春过一尚征途,风雨留人宿太湖」——三春已过其一尚在征途,风雨留人宿于太湖。写旅途的滞留。

「手记茶池谢仙令,千年堂树指碑趺」——手记茶池感谢仙令,千年堂树指着碑趺。写茶池亭的修建。

「芭蕉几树萎阶楹,已遇深春寒未生」——芭蕉几树枯萎于阶楹,已遇深春寒气未生。写春寒。

「却喜嘘枯有时雨,不妨征幰暂停行」——却喜嘘枯有时雨,不妨征车的车幰暂停前行。写喜雨和暂停。

「紫极遥从直北望,板舆劳役楚天长」——紫极遥从直北望,板舆劳役楚天漫长。写北上和奉母远行。

「八千里路平分里,不为君亲有底忙」——八千里路平分里程,不为君亲为了什么忙碌?写出行的目的。

「昨日临江走瑞州,半途风雪半途休」——昨日临江赶往瑞州,半途风雪半途歇息。写旅途的艰辛。

「舆人冻瘁慈亲念,谨视阴晴定去留」——抬轿人冻得憔悴慈亲挂念,谨慎看视阴晴决定去留。写对慈亲的体恤。

艺术手法
「三春过一尚征途」以三春的流逝写旅途的漫长。

「却喜嘘枯有时雨」以嘘枯写雨的滋润。

「紫极遥从直北望」以紫极(北极星)写北望朝廷。

「板舆劳役楚天长」以板舆写奉母出行,以楚天写路途的遥远。

总体评价
此诗以旅途风雨为题,将茶池亭的修建和旅途的感慨融合。

"不为君亲有底忙"以反问写出了出行的意义,格调清雅而含深情。

相关诗词