邓将军行

明 · 杨起元

译文

邑侯邓仲神仙姿,授我乃翁之所遗。

县令邓仲有着仙人般的资质,传授给我他父亲的遗学。

乃翁乃文兼乃武,将种拔起泉海湄。

他父亲文武双全,将门之后崛起于泉海之滨。

六经三略总贯通,词人剑客同襟期。

六经三略都融会贯通,文人与剑客怀着同样的志向。

揖让之间中百步,倚马之顷成千辞。

揖让之间就能射中百步之外的靶心,倚马片刻就能写成千言文章。

八闽选武居第一,横行海上诛鲸鲵。

在八闽武选中考取第一,横行海上诛杀鲸鲵般的凶徒。

气吞夷虏自草檄,身对宾筵师破围。

气吞敌寇亲自起草檄文,身临宾宴又能指挥解围之师。

合佐投戈讲艺主,取彼横槊赋诗儿。

理当辅佐弃武修文的君主,胜过那横槊赋诗的儿郎。

燕颔虎头人所忌,白日青天世共知。

燕颔虎头的相貌为人所忌惮,白日青天之下世人都知晓。

归来腰镰刈藿葵,时复倚槁吟吾伊。

归乡后腰别镰刀收割豆叶葵菜,时而倚靠枯木吟诵诗书。

有子已能兴父业,一文一武轮并驰。

儿子们已能振兴父业,一文一武并驾齐驱。

仲子连膺寄命托,季子重编筹海书。

次子接连担当寄命之托,幼子重新编撰筹海之书。

将军为将不嗜杀,胤嗣食报俱得时。

将军为将不嗜杀戮,后代享受福报都恰逢其时。

挹彼注兹天所厚,立言不朽己所为。

取彼注此是上天所厚待,立言不朽是自己所为。

将军久乘白云去,太史今识寒松诗。

将军早已乘白云仙去,太史如今识得寒松之诗。

合当采入世庙功臣传,东南名将孰逾之。

理当采入世庙功臣传中,东南名将谁能超过他。

赏析

题解
此诗为邓将军行而作。诗中写邓将军文武全才,将门之后,既擅六经三略、词人剑客,又在八闽选武居首、海上诛鲸,晚年归隐躬耕吟咏,二子一文一武皆有成就。

逐句解读
「邑侯邓仲神仙姿」——邑侯邓仲有神仙般的姿仪,写将军风度。

「授我乃翁之所遗」——传给我的是他父亲所遗留的,写将门之后。

「乃翁乃文兼乃武」——其父既文又兼武,写父亲文武全才。

「将种拔起泉海湄」——将种拔起于泉海之滨,写出身之地。

「六经三略总贯彻」——六经三略总都贯通,写文武兼通。

「词人剑客同襟期」——词人与剑客同其襟怀,写文武同怀。

「揖让之间中百步」——揖让之间能中百步之箭,写武艺超群。

「倚马之顷成千辞」——倚马之顷能成千言之辞,写文才敏捷。

「八闽选武居第一」——八闽选武居第一名,写武举夺魁。

「横行海上诛鲸鲵」——横行海上诛杀鲸鲵,写海上征战。

「气吞夷虏自草檄」——气吞夷虏亲自草拟檄文,写气概与文才。

「身对宾筵师破围」——身对宾客筵席如师之破围,写应对从容。

「合佐投戈讲艺主」——合该辅佐投戈讲艺之主,写辅佐之才。

「取彼横槊赋诗儿」——取那横槊赋诗之人来比,写文武兼备。

「燕颔虎头人所忌」——燕颔虎头之相为人所忌,写相貌威武。

「白日青天世共知」——白日青天之下世人都知道,写光明磊落。

「归来腰镰刈藿葵」——归来腰挂镰刀收割藿葵,写归隐农耕。

「时复倚槁吟吾伊」——时常又倚着枯槁吟诵诗书,写吟咏不辍。

「有子已能兴父业」——有子已经能振兴父业,写子承父业。

「一文一武轮并驰」——一文一武轮番并驰,写二子各有所长。

「仲子连膺寄命托」——仲子连续膺受寄命之托,写次子为官。

「季子重编筹海书」——季子重新编撰筹海之书,写幼子著述。

「将军为将不嗜杀」——将军为将不嗜杀戮,写仁将之风。

「胤嗣食报俱得时」——子嗣食报都得其时,写善报。

「挹彼注兹天所厚」——挹彼注此是天所厚待,写天理循环。

「立言不朽己所为」——立言不朽是自己所作,写著述传世。

「将军久乘白云去」——将军久已乘白云而去,写去世。

「太史今识寒松诗」——太史今日识得寒松之诗,写身后之名。

「合当采入世庙功臣传」——合当采入世庙功臣传中,写应入功臣传。

「东南名将孰逾之」——东南名将谁能超过他,写评价极高。

艺术手法
全诗为七言歌行体。以「神仙姿」起笔定基调,文武双线并行:「六经三略」「词人剑客」「揖让中百步」「倚马成千辞」以对仗手法写文武兼通。中段以「八闽选武居第一」「横行海上诛鲸鲵」写武功之盛。后段「燕颔虎头」用班超相面之典写将相之姿。

「归来腰镰」写归隐,「一文一武轮并驰」写子嗣承继。末以「不嗜杀」写仁将之风,「合当采入世庙功臣传」作结,以史传定位。全诗叙事流畅,气势豪迈。

总体评价

相关诗词