到任谒庙

明 · 杨起元

译文

忝窃玉堂署,抠趋谒宣圣。

惭愧地忝列翰林院署,恭敬趋步去拜谒先圣孔子。

精诚俨如在,稽首承面命。

精诚之心如同圣人亲临,叩头接受圣人的面授教诲。

吾道存六经,一字是把柄。

我道存于六经之中,每一个字都是根本要领。

渊渊复浩浩,终古难究竟。

深奥渊博又浩瀚无际,从古至今难以穷尽。

失之万里途,得之咫尺顷。

若偏离则相去万里之遥,若领悟则在咫尺之间。

恍惚若有觉,肃穆中自竞。

恍惚之间似有所觉悟,在肃穆之中自加勉励。

我亦一丈夫,负荷岂不胜。

我也是一个大丈夫,怎能不胜任这份责任?

永矢愿学心,陟降游帝境。

永远立下向学之心,升降之间游心于圣人之境。

宇宙同得一,于以了吾性。

宇宙万物同归于一,以此了悟我的本性。

赏析

题解
此诗为到任谒庙而作。诗人写初到玉堂署任,谒拜宣圣(孔子)时的虔诚体悟,以六经为道之把柄,写矢志学道之心。

逐句解读
「忝窃玉堂署,抠趋谒宣圣」——忝窃玉堂之署,恭谨趋步谒拜宣圣,写到任谒庙。

「精诚俨如在,稽首承面命」——精诚庄严如同圣人在,稽首承接面命,写谒拜之诚。

「吾道存六经,一字是把柄」——吾道存在于六经之中,一个字就是把柄,写六经为道之本。

「渊渊复浩浩,终古难究竟」——渊深又浩大,终古难以穷究,写道之深远。

「失之万里途,得之咫尺顷」——失之则远在万里途,得之则在咫尺之间,写得道之近与失道之远。

「恍惚若有觉,肃穆中自竞」——恍惚间似有所觉,肃穆之中自然竞勉,写体悟之深。

「我亦一丈夫,负荷岂不胜」——我也是一个丈夫,负荷道义岂能不胜,写担当之志。

「永矢愿学心,陟降游帝境」——永发誓愿学之心,升陟降游于帝之境界,写矢志不渝。

「宇宙同得一,于以了吾性」——宇宙同得此一,以此来明了我的本性,写道通万物。

艺术手法
全诗为五言古体。

「忝窃玉堂署」以谦词起笔,「抠趋谒宣圣」写恭谨谒庙。

「精诚俨如在」用《论语》祭如在之典写虔诚。

「吾道存六经,一字是把柄」以把柄喻道之关键,比喻精当。

「失之万里途,得之咫尺顷」以万里与咫尺的对比写道之得失。

「我亦一丈夫,负荷岂不胜」以丈夫自期写担当。

「永矢愿学心」用《诗经》永矢弗谖之典写决心。

「宇宙同得一」以老庄道论写儒道合一,于以了吾性归于心性之学。全诗由谒庙而悟道,由悟道而立志,层次分明。

总体评价

相关诗词