竹花同池

明 · 杨爵

译文

竹花同池生,何人知有情。

竹子和花同在一个池子边生长,有谁人知道它们也有情意。

花繁满高枝,灼灼惊人目。

花开繁盛满布高枝,灼灼华彩令人惊叹目眩。

竹若虬龙形,苍颜微带菉。

竹子形态如同虬龙一般,苍老面容微带绿色。

花常头上红,竹常地下仆。

花常常高高在上红艳夺目,竹常常在下面俯伏低矮。

显晦各有时,爱憎若不足。

显达隐晦各有其时运,爱之憎之仿佛都不够。

觱发送寒霜,青青惟有竹。

寒风送来严霜之后,青青苍翠的只有竹子。

赏析

题解
此诗为明代杨爵所作《竹花同池》,写竹与花同池之喻。诗先写竹花同池生何人知有情——写竹花同池而生人谁知有情。花繁满高枝灼灼惊人目——写花繁惊人。竹若虬龙形苍颜微带菉——写竹如虬龙苍颜带绿。花常头上红竹常地下仆——写花头上红而竹地下仆。显晦各有时爱憎若不足——写显晦有时与爱憎不足。末写觱发送寒霜青青惟有竹——写寒霜之后惟有竹青。全诗以竹花同池写显晦有时与竹之坚贞,格调质朴而深刻。

逐句解读
「竹花同池生,何人知有情。」竹花同池而生,何人知其有情——写竹花同池。

「花繁满高枝,灼灼惊人目。」花繁盛满高枝,灼灼惊人眼目——写花繁惊人。

「竹若虬龙形,苍颜微带菉。」竹如虬龙之形,苍颜微带绿色——写竹如虬龙。

「花常头上红,竹常地下仆。」花常在头上红艳,竹常在地下仆伏——写花头上红竹地下仆。

「显晦各有时,爱憎若不足。」显晦各有其时,爱憎仿佛不足——写显晦有时。

「觱发送寒霜,青青惟有竹。」觱风送来寒霜,青青的只有竹——写寒霜后惟竹青。

艺术手法
全诗以显晦有时与竹之坚贞为核心。竹花同池生何人知有情花繁满高枝灼灼惊人目竹若虬龙形苍颜微带菉以竹花同池花繁惊人竹如虬龙写竹花同池与花繁竹如虬龙,花常头上红竹常地下仆显晦各有时爱憎若不足以花红竹仆显晦有时爱憎写花头上红竹地下仆与显晦有时,觱发送寒霜青青惟有竹以寒霜惟竹青写寒霜之后惟竹青青。

总体评价
此诗以竹花同池写显晦有时与竹之坚贞,觱发送寒霜青青惟有竹是全诗最坚之句——以寒霜惟竹青写竹之坚贞。显晦各有时爱憎若不足以显晦爱憎写世态无常,杨爵以竹花写坚贞,格调质朴而深刻。

相关诗词