招友人王泉岗同学尹家村寺

明 · 杨爵

译文

门外同人且向东,从来锡类古人功。每于兰院瞻牛斗,且伴芸编驯象龙。

门外的同道之人且向东行,从来善举赐善是古人的功德。每每在兰院中瞻望牛斗星象,且伴着书卷芸香驯服象龙般的心性。

花露影清前日异,世情不染此时同。劝君莫负离群隐,好把瑶琨就石攻。

花露清影与往日不同,世情不染在此时却相同。劝你不要辜负离群隐居的机会,好好把美玉在磨石上加以切磋攻治。

赏析

题解
此诗为招友人王泉岗同学尹家村寺。写招友人同游,以门外同人且向东、从来锡类古人功写招人向东,以每于兰院瞻牛斗、且伴芸编驯象龙写兰院芸编之雅,以花露影清前日异、世情不染此时同写花露世情,以劝君莫负离群隐、好把瑶琨就石攻写劝友精进。

逐句解读
「门外同人且向东,从来锡类古人功」门外志同道合之人且向东行,从来赐善之类是古人之功。

「每于兰院瞻牛斗,且伴芸编驯象龙」每每在兰院中瞻望牛斗之星,且伴着芸编驯服象龙。

「花露影清前日异,世情不染此时同」花露之影清幽与往日不同,世情不染在此时却是相同。

「劝君莫负离群隐,好把瑶琨就石攻」劝你不要辜负离群隐居,好好把瑶琨之石加以攻治。

艺术手法
「每于兰院瞻牛斗,且伴芸编驯象龙」以瞻牛斗与驯象龙写修学之志。

「花露影清前日异,世情不染此时同」以前日异与此时同写出世与入世之别。

「劝君莫负离群隐,好把瑶琨就石攻」以瑶琨就石攻写精进修学。

总体评价
此诗招友人,「花露影清前日异,世情不染此时同」写出世之清最为雅致,「劝君莫负离群隐,好把瑶琨就石攻」写劝学最为殷切。

相关诗词