赠友人韩双台三首

明 · 杨爵

译文

一子耕农二子儒,数犁春雨五车书。主人杯盏微醺后,逸士传中访友于。

一个儿子务农两个儿子读书,几犁春雨滋润五车书籍。主人杯盏微醺之后,在逸士传中寻访朋友之情。

丘园步履迥尘埃,一段超然襟抱开。眼底乾坤都是乐,不从此外更安排。

丘园中漫步远离世俗尘埃,一段超然襟抱豁然开朗。眼底天地之间全是乐事,不在这之外另作什么安排。

关中高士韩双台,独把功名等草莱。胸次悠然忘物我,聊呼童冠与徘徊。

关中高士韩双台,独把功名视同草芥。胸中悠然忘却了物我之分,姑且呼唤童子冠者一同徘徊。

赏析

题解
此诗为赠友人韩双台三首。写赠韩双台,第一首以一子耕农二子儒、数犁春雨五车书写韩家耕读之风,以主人杯盏微醺后、逸士传中访友于写微醺访友之雅。第二首以丘园步履迥尘埃、一段超然襟抱开写超然之态,以眼底乾坤都是乐、不从此外更安排写天地皆乐。第三首以关中高士韩双台、独把功名等草莱写轻视功名,以胸次悠然忘物我、聊呼童冠与徘徊写悠然忘我。

逐句解读
「一子耕农二子儒,数犁春雨五车书」一个儿子务农两个儿子读书,几犁春雨五车之书。

「主人杯盏微醺后,逸士传中访友于」主人杯盏微醺之后,在逸士传中访问朋友。

「丘园步履迥尘埃,一段超然襟抱开」丘园中的步履远离尘埃,一段超然的襟抱豁然开朗。

「眼底乾坤都是乐,不从此外更安排」眼底天地之间都是乐事,不在这之外再作安排。

「关中高士韩双台,独把功名等草莱」关中高士韩双台,独自把功名等同于草莱。

「胸次悠然忘物我,聊呼童冠与徘徊」胸中悠然忘却物我,姑且呼唤童冠一起徘徊。

艺术手法
「一子耕农二子儒,数犁春雨五车书」以耕读并重写家风。

「眼底乾坤都是乐,不从此外更安排」以乾坤皆乐写超然达观。

「独把功名等草莱」以草莱比功名写轻视名利。

总体评价
此诗赠韩双台,「眼底乾坤都是乐,不从此外更安排」写达观之态最为超然,「独把功名等草莱」写轻视功名最为决绝。

相关诗词