赠友人

明 · 杨爵

译文

种德羡君能有终,皇天日锡庆无穷。

修德积善我羡慕您能够善始善终,皇天每日赐予您无穷的福庆。

膝前稚子丰神秀,堂上双亲福寿隆。

膝前的幼子丰采俊秀,堂上的双亲福寿兴隆。

谁共声通千古上,更留恻切万方中。

有谁能与您共通千古之声名,更将恻隐之心留在天下万方之中。

几回遇别此何地,惆怅乾坤眼底空。

几次相遇又分别这算什么地方,惆怅天地之间眼底一片空虚。

赏析

题解
此诗为赠友人而作。诗中称颂友人种德有终,以皇天锡庆、稚子丰神、双亲福寿写友人家门之美,又以声通千古和恻切万方写友人之德,末以遇别何地、乾坤眼底空写离别的惆怅。

逐句解读
「种德羡君能有终,皇天日锡庆无穷」——种德羡慕你能有始有终,皇天每日赐下无穷的福庆。

「膝前稚子丰神秀,堂上双亲福寿隆」——膝前的稚子丰神秀美,堂上的双亲福寿兴隆。

「谁共声通千古上,更留恻切万方中」——谁与你共通声气于千古之上,更留下恻隐之心于万方之中。

「几回遇别此何地,惆怅乾坤眼底空」——几回相遇又分别这是何地,惆怅乾坤在眼底成空。

艺术手法
全诗以「德」字为纲。

「种德羡君能有终」以种德为开端,贯穿全诗。

「膝前稚子丰神秀,堂上双亲福寿隆」以家庭之福为德之报。

「谁共声通千古上,更留恻切万方中」以千古和万方写德之远大。末以「惆怅乾坤眼底空」以乾坤之空写离别之痛,由德转情,由颂转悲。

总体评价

相关诗词