赠泰和刘洗心秀才洗心兄晴川翁同予系狱洗心自泰和奔来问赋此以慰之 其二

明 · 杨爵

译文

学问须先会洗心,

做学问必须先学会洗涤心灵,

洗心于道最能深。

洗心净虑对于求道最能深入。

仁义英华成事业,

仁义的精华才能成就真正的事业,

庙堂根脚自山林。

庙堂之上的根基来自山林之中的修养。

祖先原委家传远,

祖先的渊源家学传承久远,

兄弟芳名世所钦。

兄弟的美名为世人所钦佩。

得志知君存素履,

我知道你即使得志也一定会坚守素来的操守,

岂同流辈但缨簪。

怎会同流俗之辈一样只图官帽簪缨。

赏析

题解

此诗为"赠泰和刘洗心秀才"第二首,赠刘洗心。刘洗心之兄晴川翁与诗人同系狱中,洗心自泰和奔来探望,诗人赋此以慰之。学问须先会洗心,洗心于道最能深。仁义英华成就事业,庙堂根脚源自山林。祖先原委家传久远,兄弟芳名世所钦佩。得志知君存素履之守,岂同流辈但求簪缨。全诗以"洗心"为主题,勉励友人守道不随俗。

逐句解读

「学问须先会洗心,洗心于道最能深。」学问须先会洗心,洗心于道最能深入。写洗心为学问之本。

「仁义英华成事业,庙堂根脚自山林。」仁义英华成就事业,庙堂根脚源自山林。写出处之道。

「祖先原委家传远,兄弟芳名世所钦。」祖先原委家传久远,兄弟芳名世所钦佩。写家学渊源。

「得志知君存素履,岂同流辈但缨簪。」得志知君存素履之守,岂同流辈但求簪缨。写勉励之语。

艺术手法

一是以名寓意,"洗心"既是人名又是修心之法,双关巧妙。二是对仗工整,"仁义英华成事业,庙堂根脚自山林"对仗精工。三是用典,"素履"化用《周易》"素履之往",写守道不渝。

总体评价

此诗以"洗心"为主题勉励友人。

"学问须先会洗心,洗心于道最能深"以人名寓意写修心之要最为巧妙,"得志知君存素履,岂同流辈但缨簪"以素履与簪缨对比写守道之志。

相关诗词