赠泰和刘洗心秀才洗心兄晴川翁同予系狱洗心自泰和奔来问赋此以慰之 其一

明 · 杨爵

译文

谏草传来自可惊,仓皇策马上燕京。

谏书传来确实令人震惊,匆忙策马赶赴燕京。

一腔忠荩君臣义,万里风霜兄弟情。

满腔忠贞体现的是君臣大义,万里风霜中见出的是兄弟深情。

日迈已能扶世道,月征真不愧天明。

日日前行已能匡扶世道,月月奋进真不愧对天日光明。

江南韡韡看棠棣,春雨春花已满庭。

江南望去棠棣之花灿烂盛放,春雨滋润春花已开满庭院。

赏析

题解
此诗为赠泰和刘洗心秀才洗心兄晴川翁同予系狱洗心自泰和奔来问赋此以慰之其一。写赠刘洗心,以谏草传来自可惊、仓皇策马上燕京写闻谏草之惊与奔京之急,以一腔忠荩君臣义、万里风霜兄弟情写忠义与兄弟情,以日迈已能扶世道、月征真不愧天明写扶世道与不愧天明,以江南韡韡看棠棣、春雨春花已满庭写棠棣之花。

逐句解读
「谏草传来自可惊,仓皇策马上燕京」谏草传来自然可惊,仓皇策马奔上燕京。

「一腔忠荩君臣义,万里风霜兄弟情」一腔忠荩君臣之义,万里风霜兄弟之情。

「日迈已能扶世道,月征真不愧天明」日行已经能扶持世道,月行真不愧于天明。

「江南韡韡看棠棣,春雨春花已满庭」江南灿烂看棠棣之花,春雨春花已经满庭。

艺术手法
「一腔忠荩君臣义,万里风霜兄弟情」以忠荩与风霜写忠义与深情。

「日迈已能扶世道,月征真不愧天明」以日月行度写行事光明磊落。

「江南韡韡看棠棣」以棠棣写兄弟之情。

总体评价
此诗赠刘洗心,「一腔忠荩君臣义,万里风霜兄弟情」写忠义深情最为壮烈,「江南韡韡看棠棣,春雨春花已满庭」写兄弟情最为温馨。

相关诗词