赠人

明 · 杨爵

译文

先生藏远趋,微原欲探讨。

先生怀藏远大的志向,精微的本源想要探究。

仁风秀群英,礼化淑怀抱。

仁义之风使群英出众,礼教之化陶冶美好胸怀。

讲堂逍遥处,相与笃皇道。

在讲堂上从容自在之处,共同笃行先王的大道。

芹宫滋松华,泮池润瑶草。

学宫滋养松花般的人才,泮池润泽瑶草般的学子。

瑶草日日长,松华岁岁好。

瑶草一天天茁壮生长,松华年年美好不衰。

君子尚采采,衿佩以为宝。

君子尚且采而再采,系于衣带作为珍宝。

赏析

题解
此诗写书院讲学的气象,以先生远趋和微原探讨写对师道的追求,以仁风秀英和礼化淑怀写教化的功效,以讲堂逍遥和笃皇道写讲学的氛围,以芹宫松华和泮池瑶草写书院的生机,以君子采采和衿佩为宝写学子的修行。

逐句解读
「先生藏远趋,微原欲探讨」——先生深藏远大趋求,微妙的本原想要探讨。

「仁风秀群英,礼化淑怀抱」——仁风使群英秀出,礼教使怀抱淑善。

「讲堂逍遥处,相与笃皇道」——讲堂是逍遥之处,相与笃行大道。

「芹宫滋松华,泮池润瑶草」——芹宫滋养松华,泮池润泽瑶草。

「瑶草日日长,松华岁岁好」——瑶草日日生长,松华岁岁美好。

「君子尚采采,衿佩以为宝」——君子尚且采而再采,作为衿佩的珍宝。

艺术手法
"微原欲探讨"以微原(《中庸》"君子之道费而隐")写对道之本原的探究——道之微处最为根本。

"仁风秀群英"以仁风写教化的感召——仁风如春风化雨而群英竞秀。

"礼化淑怀抱"以礼化写性情的陶冶——礼教使人的怀抱淑善。

"讲堂逍遥"以逍遥写讲学的自在——非拘束而是自在地论道。

"笃皇道"以笃皇道(《尚书》"笃叙乃正")写对大道的笃行。

"芹宫"以芹宫(《诗经·鲁颂》"思乐泮水薄采其芹")写学宫。

"泮池"以泮池写学宫中的水池。

"松华岁岁好"以松华岁岁写书院的常青——松树年年开花而书院代代兴旺。

"君子尚采采"以采采(《诗经·周南》"采采卷耳")写学子的勤勉——采之又采是不断的修养。

"衿佩以为宝"以衿佩(《诗经·郑风》"青青子衿")写学子之所宝——衿佩是学子的身份和荣耀。

总体评价
此诗以书院讲学为主题,"君子尚采采,衿佩以为宝"是全诗的期许——学子当勤勉修行而以学问为珍宝。全诗格调温雅,以书院的生机写教化的气象。

相关诗词