蚤春 其二

明 · 杨爵

译文

共把愁眉且放开,喜看春腊再相推。

且把愁苦的眉头一齐舒展开来,欢喜地看着春天与腊月交替推移。

城边煦景新堤柳,墙外香风带野梅。

城边和煦的阳光照耀着新堤上的柳树,墙外飘来的香风带着野梅的芬芳。

世运从今转熙皞,圣恩不久自天来。

世道运数从今起转向光明太平,圣上的恩典不久便会从天而降。

故园咫尺佳山在,一日定游三百回。

故园近在咫尺有秀美的山峦,一旦回去定要游览三百回。

赏析

题解

此诗为"蚤春"第二首。共把愁眉且先放开,喜看春腊再次相推。城边煦景中新堤之柳,墙外香风带着野梅。世运从今转为熙皞,圣恩不久自天而来。故园咫尺佳山犹在,一日定要游赏三百回。全诗以早春之感写希望之来,格调明快。

逐句解读

「共把愁眉且放开,喜看春腊再相推。」共把愁眉且先放开,喜看春腊再次相推。写春来之喜。

「城边煦景新堤柳,墙外香风带野梅。」城边煦景中新堤之柳,墙外香风带着野梅。写春景之美。

「世运从今转熙皞,圣恩不久自天来。」世运从今转为熙皞,圣恩不久自天而来。写世运之转。

「故园咫尺佳山在,一日定游三百回。」故园咫尺佳山犹在,一日定要游赏三百回。写归乡之愿。

艺术手法

一是对仗工整,"城边煦景新堤柳,墙外香风带野梅"对仗精工,春景如画。二是虚实结合,实写春景,虚写世运之转与归乡之愿。三是语言明快,"一日定游三百回"以夸张写归乡之急切。

总体评价

此诗以早春之感写希望之来。

"城边煦景新堤柳,墙外香风带野梅"写春景最为清新,"故园咫尺佳山在,一日定游三百回"以夸张写归乡之愿,明快而有风致。

相关诗词