杂咏五首 其一

明 · 杨爵

译文

闲步幽阶伴夕阳,尘埃眺望总无疆。

悠闲地走在幽静的台阶上伴着夕阳,远望尘埃弥漫天地无边无际。

风吹古柏栖鸦乱,雪掩寒山狡兔藏。

秋风吹动古柏树上的乌鸦惊飞纷乱,白雪覆盖寒山狡兔藏匿其中。

半世生涯真类梦,几年毛发已成霜。

半辈子的生涯真像一场梦,没几年工夫头发已经变得像霜一样白了。

凭谁再取新春酒,日放长歌任老狂。

靠谁来再取新春的美酒,我只想每天放声长歌任凭老来癫狂。

赏析

题解
此诗写狱中闲步的感伤,以幽阶夕阳和尘埃无疆写黄昏的苍茫,以栖鸦乱和狡兔藏写萧瑟的景象,以半世类梦和毛发成霜写年华的老去,以凭谁取酒和任老狂写无人共饮的孤独。

逐句解读
「闲步幽阶伴夕阳,尘埃眺望总无疆」——闲步幽阶之上伴着夕阳,尘埃中眺望总是无疆。

「风吹古柏栖鸦乱,雪掩寒山狡兔藏」——风吹古柏上栖鸦纷乱,雪掩寒山之中狡兔藏匿。

「半世生涯真类梦,几年毛发已成霜」——半世的生涯真如一梦,几年间毛发已染成霜。

「凭谁再取新春酒,日放长歌任老狂」——凭谁再来取新春之酒,日日放长歌任凭老狂。

艺术手法
"幽阶伴夕阳"以幽阶夕阳写黄昏的孤寂——独自闲步而夕阳相伴。

"尘埃眺望总无疆"以尘埃无疆写世事的浩渺——尘埃中远眺而天地无涯。

"栖鸦乱"以栖鸦纷乱写黄昏的骚动——风吹古柏则栖鸦惊飞。

"狡兔藏"以狡兔藏匿写寒冬的萧瑟——雪掩寒山则狡兔避寒。

"半世生涯真类梦"以类梦写半生的虚幻——半世如同大梦一场。

"毛发已成霜"以霜写白发的苍老——几年之间已是满头白发。

"凭谁再取新春酒"以凭谁写无人——无人为我取酒则更见孤独。

"任老狂"以老狂写不服老的倔强——虽老而犹狂。

总体评价
此诗以狱中闲步为主题,"半世生涯真类梦,几年毛发已成霜"是全诗的感伤——半生如梦而白发已生。全诗格调苍凉,以黄昏的萧瑟写年华的老去。

相关诗词