杂兴

明 · 杨爵

译文

雁羽冲云去,燕山春意浓。

大雁展翅冲入云霄飞去,燕山一带春意正浓。

孤踪一路险,衰鬓两边蓬。

孤身一人一路行来艰险,衰老的双鬓两边蓬乱。

戢步缘新绿,依隈挹暖风。

收敛脚步沿着新绿前行,依偎在山弯处承接暖风。

将吾眼底事,都付不言中。

将我眼前的种种心事,全都交付于沉默不言之中。

地隐春迟到,幽怀更耐看。

隐僻之地春天来得迟,幽深的情怀更经得起品味。

雁声愁远塞,云影滞余寒。

雁鸣声声令人愁思远方的边塞,云影凝滞带着残余的寒意。

斗笠营秦陇,丝纶坐渭竿。

戴着斗笠经营秦陇之地,手执丝纶坐在渭水边垂钓。

而今耕钓手,梏械亦相安。

而今这双本该耕种垂钓的手,戴上枷锁也能安然相处。

赏析

题解
此组诗两首写戍途的感怀,以雁羽冲云和燕山春意写北行的壮阔,以孤踪路险和衰鬓如蓬写旅途的艰辛,以戢步新绿和依隈暖风写春景的慰藉,以将眼底事付不言写沉默的坚忍,以地隐春晚和幽怀耐看写边地的迟春,以雁声远塞和云影余寒写思乡的凄凉,以斗笠秦陇和丝纶渭竿写隐士的本色,以耕钓手和梏械相安写身陷囹圄而心自安。

逐句解读
「雁羽冲云去,燕山春意浓」——雁羽冲破云霄飞去,燕山春意正浓。

「孤踪一路险,衰鬓两边蓬」——孤踪一路艰险,衰鬓两边蓬乱。

「戢步缘新绿,依隈挹暖风」——收步沿着新绿而行,依偎山隈汲取暖风。

「将吾眼底事,都付不言中」——将我眼底之事,都付于不言之中。

「地隐春迟到,幽怀更耐看」——地偏隐僻春天迟到,幽怀更耐人看。

「雁声愁远塞,云影滞余寒」——雁声令远塞生愁,云影滞留余寒。

「斗笠营秦陇,丝纶坐渭竿」——戴斗笠经营秦陇,持丝纶坐于渭水钓竿。

「而今耕钓手,梏械亦相安」——而今本是耕钓之手,桎梏刑械也相安。

艺术手法
"雁羽冲云去"以雁冲云写北行的壮阔——如雁之冲天。

"衰鬓两边蓬"以蓬鬓写旅途的憔悴——两鬓蓬乱如飞蓬。

"戢步缘新绿"以戢步写小心翼翼——沿着新绿缓行。

"依隈挹暖风"以依隈写依傍温暖——在山弯处汲取春风的暖意。

"都付不言中"以不言写沉默的坚忍——千言万语尽在不言。

"地隐春迟到"以春迟写边地的偏远——地处僻隐则春来迟。

"雁声愁远塞"以雁声写思乡——雁过之声触动边塞的愁绪。

"斗笠营秦陇"以斗笠秦陇写隐士的形象——如隐士般经营西北。

"丝纶坐渭竿"以渭水钓竿(姜太公钓于渭水)写隐者的志向——本是垂钓之人。

"耕钓手梏械相安"以耕钓之手与梏械写身份的反差——本是耕钓之人而如今戴着枷锁,但内心安然。

总体评价
此组诗以戍途感怀为主题,"而今耕钓手,梏械亦相安"是全组的核心——虽身陷桎梏而心自安然。全组格调沉郁,以戍途的艰辛写忠义的坚忍。

相关诗词