元日次晴川韵

明 · 杨爵

译文

已远昔年鹓鹭班

已经远离了昔年朝堂上鹓鹭般的百官之列

遥从犴狴仰天颜

从遥远的牢狱之中仰望天子的容颜

形踪眇眇寰帱下

身影渺小在天地的覆盖之下

世故忡忡方寸间

世事忧愁充塞在方寸心间

患难久凭君德厚

患难之中长久仰仗君王深厚的德行

赤诚只自我心闲

赤诚之心只是出于我内心的安宁

平生不洒身家泪

平生不曾为自身家事流下泪水

两眼今为天下潸

如今两眼却为天下苍生潸然泪下

赏析

题解

此诗为"元日次晴川韵",元旦次韵晴川之作。已远离昔日鹓鹭之班,遥从犴狴之中仰望天颜。形踪渺渺在寰帱之下,世故忡忡在方寸之间。患难久凭君德之厚,赤诚只自我心之闲。平生不洒身家之泪,两眼今为天下而潸。全诗以元旦之感写忠愤之怀,"为天下潸"最为动人。

逐句解读

「已远昔年鹓鹭班,遥从犴狴仰天颜。」已远离昔日鹓鹭之班,遥从犴狴之中仰望天颜。写由朝堂入牢狱。

「形踪眇眇寰帱下,世故忡忡方寸间。」形踪渺渺在寰帱之下,世故忡忡在方寸之间。写身世之微与心事之重。

「患难久凭君德厚,赤诚只自我心闲。」患难久凭君德之厚,赤诚只自我心之闲。写忠君之诚。

「平生不洒身家泪,两眼今为天下潸。」平生不洒身家之泪,两眼今为天下而潸。写忧天下之深。

艺术手法

一是对比手法,"鹓鹭班"与"犴狴"对比,昔日朝堂与今日牢狱形成落差。二是层层递进,从个人遭遇到忧天下,格局渐大。三是警策收束,"平生不洒身家泪,两眼今为天下潸"以对比写忠愤。

总体评价

此诗以元旦之感写忠愤之怀。

"平生不洒身家泪,两眼今为天下潸"最为警策动人,以不为身家流泪而为天下潸然写忠臣之品格,气节凛然。

相关诗词