与晴川饮用杜工部韵 其二

明 · 杨爵

译文

幽圜无处访清溪,幸有高人启我迷。

在幽暗的牢狱中无处寻访清溪,幸好有高人启悟我的迷惘。

共坐敛襟还共起,堪东随步又堪西。

一同坐下整理衣襟又一同起身,可以往东随步走又可以往西行。

百年心事羞轮盖,一日西风陷马蹄。

一生的心事羞于追随达官贵人的车盖,有一天西风之中陷落了马蹄。

寄语西台同志友,老狂依旧醉如泥。

寄语西台的志同道合之友,我老来癫狂依旧醉得烂如泥。

赏析

题解
此诗写狱中得遇知己的欣喜,以幽圜无溪和高人启迷写困境中的得师,以共坐共起和随步东西写相处的自在,以百年心事和一日西风写壮志和挫折,以寄语同志和老狂醉泥写不改的豪放。

逐句解读
「幽圜无处访清溪,幸有高人启我迷」——幽圜之中无处寻访清溪,幸有高人启发我的迷惘。

「共坐敛襟还共起,堪东随步又堪西」——共坐敛襟又共起,堪向东随步又堪向西。

「百年心事羞轮盖,一日西风陷马蹄」——百年心事羞于轩盖之交,一日西风陷了马蹄。

「寄语西台同志友,老狂依旧醉如泥」——寄语西台同志之友,老狂依旧醉如烂泥。

艺术手法
"幸有高人启我迷"以高人启迷写狱中得遇知己的幸运——困境中有人指引则迷途可明。

"共坐敛襟还共起"以共坐共起写相处的亲密——如影随形般形影不离。

"堪东随步又堪西"以随步东西写相处的自在——不拘方向随行随止。

"百年心事羞轮盖"以轮盖(富贵者的车盖)写对功名的羞耻——百年心事不在轩盖而在道义。

"一日西风陷马蹄"以西风陷蹄写命运的突然逆转——西风起则马蹄陷,是仕途的突然挫折。

"老狂依旧醉如泥"以老狂和醉泥写不改的豪放——虽在狱中而老狂依旧。

总体评价
此诗以狱中知己为主题,"幸有高人启我迷"是全诗的幸运——困境中得遇知己则迷途可明。全诗格调豪爽,以知己的相遇写老狂的不改。

相关诗词