乙巳年孟夏十九日大司马联峰先生初度同难王子言具酒邀予四人为先生寿坐中联句得五言古风七言律各一篇 其一

明 · 杨爵

译文

此辰当此地,杯酒喜相从。

这个时辰在这个地方,举杯饮酒高兴地相聚。

感极宁辞醉,衰颜肯近红。

感慨到极点怎会推辞醉意,衰老的容颜也肯亲近红酒。

时逢天地解,雷雨满长空。

时值天地解厄之日,雷雨弥漫整个长空。

忧国忧民意,宇宙浩无穷。

忧国忧民的心意,如同宇宙般浩瀚无穷。

斯文千古会,聚乐一家同。

这是千古文人的盛会,欢聚一堂如同一家。

浪迹形骸外,高情俎豆中。

浪迹在形骸之外,高尚的情操寄托在祭祀礼节之中。

谁怜幽陷里,各欲反淳风。

谁怜惜身陷囹圄之中,每个人都想回归淳朴的风气。

他年林下乐,须记此情浓。

将来在林下享乐的时候,一定要记住今日这深厚的情谊。

赏析

题解
此诗为明代杨爵所作《乙巳年孟夏十九日大司马联峰先生初度同难王子言具酒邀予四人为先生寿》,写狱中为联峰先生祝寿。诗先写此辰当此地杯酒喜相从——写此辰此地杯酒相从。感极宁辞醉衰颜肯近红——写感极不辞醉。时逢天地解雷雨满长空——写天地解与雷雨长空。忧国忧民意宇宙浩无穷——写忧国忧民。斯文千古会聚乐一家同——写斯文千古会与一家同。浪迹形骸外高情俎豆中——写浪迹形骸外与高情俎豆中。谁怜幽陷里各欲反淳风——写谁怜幽陷与反淳风。末写他年林下乐须记此情浓——写他年林下乐与须记此情。全诗以狱中祝寿写忧国之意与同难之情,格调沉郁而坚贞。

逐句解读
「此辰当此地,杯酒喜相从。」此辰当此地,杯酒喜相从——写此辰杯酒。

「感极宁辞醉,衰颜肯近红。」感极宁辞醉,衰颜肯近红——写感极不辞醉。

「时逢天地解,雷雨满长空。」时逢天地解,雷雨满长空——写天地解与雷雨。

「忧国忧民意,宇宙浩无穷。」忧国忧民之意,宇宙浩然无穷——写忧国忧民。

「谁怜幽陷里,各欲反淳风。」谁怜幽陷之中,各自欲反淳风——写幽陷与反淳风。

「他年林下乐,须记此情浓。」他年林下之乐,须记此情浓厚——写他年此情。

艺术手法
全诗以忧国之意与同难之情为核心。此辰当此地杯酒喜相从感极宁辞醉衰颜肯近红以杯酒感极不辞醉写此辰杯酒与感极不辞醉,时逢天地解雷雨满长空忧国忧民意宇宙浩无穷以天地解雷雨忧国忧民宇宙无穷写天地解与雷雨与忧国忧民,斯文千古会聚乐一家同浪迹形骸外高情俎豆中以斯文千古一家同形骸外俎豆中写斯文千古会与一家同与浪迹形骸外与高情俎豆中,谁怜幽陷里各欲反淳风他年林下乐须记此情浓以幽陷反淳风林下乐此情浓写幽陷与反淳风与他年此情。

总体评价
此诗以狱中祝寿写忧国之意与同难之情,忧国忧民意宇宙浩无穷是全诗最壮之句——以忧国忧民宇宙无穷写忧国之志。他年林下乐须记此情浓以林下乐此情浓写同难之情,杨爵以狱中祝寿写忧国,格调沉郁而坚贞。

相关诗词