谢友人王泉岗赠衣

明 · 杨爵

译文

平生交结未轻群,二十年前我与君。

平生结交朋友从不轻率,二十年前我就与您相识。

胶漆弧蓬谐菽水,风霜兰若论斯文。

如胶似漆的交情中,在飘蓬困顿里甘于粗茶淡水,风霜寒苦间在寺庙中谈论文章。

解衣情思如何限,折简忧心徒此殷。

脱衣赠我的情谊何等深厚无尽,寄来书信中的忧心只是徒然殷切。

明月山中多胜迹,同谁尊酒伴闲云。

明月山中多有名胜古迹,如今同谁举杯共饮陪伴闲云?

赏析

题解
此诗为谢友人王泉岗赠衣而作。诗中回顾了与友人二十年的交情,以胶漆和兰若写两人相交之深,以解衣和折简写友人的情谊与忧心,末以明月山中无人共饮的惆怅写别离之憾。

逐句解读
「平生交结未轻群,二十年前我与君」——平生交结不曾轻率从众,二十年前我与君相识。

「胶漆弧蓬谐菽水,风霜兰若论斯文」——如胶似漆在孤蓬中甘于菽水之微,风霜之中在兰若寺论斯文,写贫贱之交。

「解衣情思如何限,折简忧心徒此殷」——解衣相赠情思无限,折简问候忧心只是徒然殷切。

「明月山中多胜迹,同谁尊酒伴闲云」——明月山中有许多胜迹,同谁举杯伴着闲云,写别离后的孤独。

艺术手法
全诗以「情」字为线索。

「胶漆弧蓬谐菽水,风霜兰若论斯文」以胶漆喻交情之深,以弧蓬和兰若写相交之境。

「解衣情思如何限,折简忧心徒此殷」以解衣和折简两个具体动作写友人的关怀。末以「同谁尊酒伴闲云」以反问写别离后的孤独,以闲云之闲反衬人心之不闲。

总体评价

相关诗词