闲作四首 其三

明 · 杨爵

译文

思古原来为挽今,国民恻恻此胸襟。

思古原本是为了挽救当世,忧国忧民恻恻伤痛这就是我的胸襟。

致身臣子曰忠荩,为答天王之智临。

献身尽职的臣子叫做忠荩,为的是报答天王的明智眷临。

霜剥风摧今日事,江湖廊庙往年心。

霜打风摧是今日遭受之事,不论身在江湖还是朝廷仍是往年的忧国之心。

天乎命也难穷极,一息还从真处寻。

天意啊命运啊难以穷究到底,只要一息尚存还要从真处寻求。

赏析

题解
此诗为明代杨爵所作《闲作四首 其三》,写狱中闲作。诗先写思古原来为挽今国民恻恻此胸襟——写思古为挽今与忧民之胸襟。致身臣子曰忠荩为答天王之智临——写臣子忠荩与答天王智临。霜剥风摧今日事江湖廊庙往年心——写霜剥风摧与往年心。末写天乎命也难穷极一息还从真处寻——写天命难穷与一息从真处寻。全诗以闲作写忧民忠荩与从真之志,格调沉郁而坚贞。

逐句解读
「思古原来为挽今,国民恻恻此胸襟。」思古原来是为了挽救今世,国民恻恻此乃我胸襟——写思古挽今与忧民。

「致身臣子曰忠荩,为答天王之智临。」致身臣子叫做忠荩,为答天王之智临——写忠荩与答天王。

「霜剥风摧今日事,江湖廊庙往年心。」霜剥风摧是今日之事,江湖廊庙是往年之心——写霜剥风摧与往年心。

「天乎命也难穷极,一息还从真处寻。」天啊命啊难以穷极,一息还从真处寻求——写天命难穷与从真处寻。

艺术手法
全诗以忧民忠荩与从真之志为核心。思古原来为挽今国民恻恻此胸襟致身臣子曰忠荩为答天王之智临以思古挽今忧民忠荩答天王写思古挽今与忧民忠荩,霜剥风摧今日事江湖廊庙往年心以霜剥风摧江湖廊庙往年心写霜剥风摧与往年心,天乎命也难穷极一息还从真处寻以天命难穷一息从真写天命难穷与从真处寻。

总体评价
此诗以闲作写忧民忠荩与从真之志,天乎命也难穷极一息还从真处寻是全诗最坚之句——以天命难穷一息从真写坚贞之志。霜剥风摧今日事江湖廊庙往年心以霜剥风摧往年心写忧国之志不改,杨爵以闲作写忠荩,格调沉郁而坚贞。

相关诗词