闻孤松谢世继韵悼之

明 · 杨爵

译文

楚江渔父惜回风,千古同归一梦中。

楚江的渔父惋惜回旋的风,千古以来同归于一梦之中。

岁月不堪人事变,洒吾双泪痛孤松。

岁月难以承受人事的变故,我洒下两行热泪痛悼孤松。

深深塔院锁熏风,虚想形容入梦中。

深深的塔院锁住了暖风,徒然想象你的容貌进入梦乡之中。

当日孤松曾念我,而今我复痛孤松。

当日孤松曾经惦念我,而今我却又来痛悼孤松。

萧萧松影远红尘,海宇相关一念真。

萧萧的松影远离了红尘俗世,天地之间相牵念只因一念真诚。

怅望几年空步履,还从此地一沾巾。

怅然远望几年来白白行走,还是在这地方泪湿衣巾。

几年欲接上人风,忧世襟怀与我同。

多年来想要承接高人的风范,你忧国忧民的胸怀与我相同。

看到乾坤终始处,纷纷眼底总成空。

看到天地终始的尽头,眼底纷纭万象终究化为虚空。

赏析

题解
此诗为明代杨爵所作《闻孤松谢世继韵悼之》,写悼念孤松和尚之作。第一首写楚江渔父惜回风千古同归一梦中岁月不堪人事变洒吾双泪痛孤松——写痛悼孤松。第二首写深深塔院锁熏风虚想形容入梦中当日孤松曾念我而今我复痛孤松——写当日孤松念我而今我痛孤松。第三首写萧萧松影远红尘海宇相关一念真怅望几年空步履还从此地一沾巾——写松影远红尘与一念真。第四首写几年欲接上人风忧世襟怀与我同看到乾坤终始处纷纷眼底总成空——写忧世同怀与眼底成空。全诗以悼孤松写知己之感与生死之空,格调沉痛而深沉。

逐句解读
「楚江渔父惜回风,千古同归一梦中。」楚江渔父惋惜回风,千古同归一梦之中——写痛悼孤松。

「岁月不堪人事变,洒吾双泪痛孤松。」岁月不堪人事之变,洒我双泪痛悼孤松——写人事变与痛悼。

「当日孤松曾念我,而今我复痛孤松。」当日孤松曾念我,而今我又痛悼孤松——写当日念我而今痛悼。

「萧萧松影远红尘,海宇相关一念真。」萧萧松影远离红尘,海宇相关一念之真——写松影远与一念真。

「看到乾坤终始处,纷纷眼底总成空。」看到乾坤终始之处,纷纷眼底总归成空——写眼底成空。

艺术手法
全诗以知己之感与生死之空为核心。楚江渔父惜回风千古同归一梦中岁月不堪人事变洒吾双泪痛孤松以渔父回风千古一梦人事变痛孤松写痛悼孤松,深深塔院锁熏风虚想形容入梦中当日孤松曾念我而今我复痛孤松以塔院熏风形容入梦当日念我而今痛悼写当日孤松念我而今我痛孤松,萧萧松影远红尘海宇相关一念真怅望几年空步履还从此地一沾巾以松影远红尘一念真空步履沾巾写松影远红尘与一念真,几年欲接上人风忧世襟怀与我同看到乾坤终始处纷纷眼底总成空以接上人风忧世同怀乾坤终始眼底成空写忧世同怀与眼底成空。

总体评价
此诗以悼孤松写知己之感与生死之空,看到乾坤终始处纷纷眼底总成空是全诗最空之句——以乾坤终始眼底成空写生死之空。当日孤松曾念我而今我复痛孤松以当日念我而今痛悼写知己之悲,杨爵以悼孤松写生死,格调沉痛而深沉。

相关诗词