往年一士夫劝勿作诗作此以晓之

明 · 杨爵

译文

罪人岂是好吟诗

我这罪人难道是喜好吟诗吗,

诗是罪人拨闷词

诗不过是罪人排遣愁闷的言辞。

成后朗吟闲自咏

写成之后朗声吟诵闲暇自咏,

融融满目见天机

和融之中满目所见都是天机。

天机满目是襟怀

满目天机正是我的胸襟,

滚滚都从诗上来

滚滚而来都从诗中涌出。

付此卷舒同大运

将此付与天地卷舒同于大运,

岂容一念自安排

岂容一念之间自行安排。

安排了得见人心

安排妥当便能照见人心,

只向天然分上寻

只需向天然本性上去寻觅。

要识此间真气象

要认识此中的真气象,

茫茫宇宙更无垠

茫茫宇宙更无边际。

无垠所向在先难

无垠的取向在于先经艰难,

一本从来非二三

一本从来不是二不是三。

百虑根原由此出

百般思虑的根源由此而出,

天人未可两般看

天道人事不可分作两样来看。

罪人岂是好吟诗

我这罪人难道是喜好吟诗吗,

诗是罪人自得时

诗是罪人自得其乐的时候。

独咏一声心已解

独自吟咏一声心中便已释然,

此身此罪正相宜

此身此罪恰好相宜。

此身十载卧松云

此身十年来卧于松云之间,

千古真传愧未闻

千古真传愧未能领悟。

中夜思量年少事

半夜思量年轻时的往事,

雪窗曾读北山文

雪窗之下曾经读过北山移文。

雪窗若向静中寻

雪窗之下若向静中寻觅,

得见昔人藏用心

便能看见古人的深藏用心。

举目霄壤皆可乐

举目天地之间皆可欢乐,

沂源正是此胸襟

沂水之源正是这种胸襟。

沂源到此几千年

沂水之源到如今已几千年,

邹鲁心神在简编

邹鲁儒学的心神存于典籍之中。

谁识真陵数枝草

谁能认识真陵中的几枝草,

青青日夜秀窗前

日夜青翠秀美于窗前。

赏析

题解
此诗为往年一士夫劝勿作诗作此以晓之。写诗之不可已,以罪人岂是好吟诗、诗是罪人拨闷词写诗为解闷之作,以成后朗吟闲自咏、融融满目见天机写吟诗见天机,以天机满目是襟怀、滚滚都从诗上来写诗与襟怀,以付此卷舒同大运、岂容一念自安排写诗与天道,以安排了得见人心、只向天然分上寻写求之天然,以要识此间真气象、茫茫宇宙更无垠写宇宙无垠,以无垠所向在先难、一本从来非二三写一本之理,以百虑根原由此出、天人未可两般看写天人合一,以罪人岂是好吟诗、诗是罪人自得时写诗为自得,以独咏一声心已解、此身此罪正相宜写诗与身世,以此身十载卧松云、千古真传愧未闻写隐居之愧,以中夜思量年少事、雪窗曾读北山文写年少读书,以雪窗若向静中寻、得见昔人藏用心写静中见用心,以举目霄壤皆可乐、沂源正是此胸襟写沂源之乐,以沂源到此几千年、邹鲁心神在简编写邹鲁之传,以谁识真陵数枝草、青青日夜秀窗前写真陵之草。

逐句解读
「罪人岂是好吟诗,诗是罪人拨闷词」我这罪人哪里是喜好吟诗,诗是罪人排遣烦闷的词。

「成后朗吟闲自咏,融融满目见天机」成诗之后朗吟闲自咏,融融满目见到天机。

「天机满目是襟怀,滚滚都从诗上来」天机满目就是襟怀,滚滚都从诗中而来。

「付此卷舒同大运,岂容一念自安排」交付这卷舒与天运同流,岂容一念自己安排。

「安排了得见人心,只向天然分上寻」安排得了便能见到人心,只向天然的分上去寻。

「要识此间真气象,茫茫宇宙更无垠」要识得此间真气象,茫茫宇宙再无边际。

「无垠所向在先难,一本从来非二三」无垠所向在于先难,一本从来不是二三。

「百虑根原由此出,天人未可两般看」百虑的根源由此而出,天与人未可当做两般看。

「罪人岂是好吟诗,诗是罪人自得时」罪人哪里是喜好吟诗,诗是罪人自得之时。

「独咏一声心已解,此身此罪正相宜」独咏一声心已解悟,此身此罪正相宜。

「此身十载卧松云,千古真传愧未闻」此身十年卧于松云之间,千古真传惭愧未曾闻到。

「中夜思量年少事,雪窗曾读北山文」半夜思量年少之事,雪窗之下曾读北山之文。

「雪窗若向静中寻,得见昔人藏用心」雪窗之下若向静中寻求,能见到昔人深藏的用心。

「举目霄壤皆可乐,沂源正是此胸襟」举目天地之间皆可乐,沂水之源正是此胸襟。

「沂源到此几千年,邹鲁心神在简编」沂水之源到如今几千年,邹鲁心神在简编之中。

「谁识真陵数枝草,青青日夜秀窗前」谁识真陵上几枝草,青青日夜秀出于窗前。

艺术手法
「付此卷舒同大运,岂容一念自安排」以卷舒与大运写诗与天道之合。

「百虑根原由此出,天人未可两般看」以天人合一写诗之根源。

「谁识真陵数枝草,青青日夜秀窗前」以真陵之草比诗之自然生发。

总体评价
此诗晓人作诗之理,「百虑根原由此出,天人未可两般看」写天人合一最为深刻,「谁识真陵数枝草,青青日夜秀窗前」写诗之自然最为含蓄。

相关诗词